Kulturno-zavičajno društvo „Napredak” iz Gornje Lastve predstavilo je u galeriji ljetnjikovca Buća u Tivtu knjigu pod nazivom „Kolurica”.
„Bokeška pisanka” bojanka Kolurica sa domino karticama namijenjena je djeci uzrasta od pet i više godina kako bi kroz bojenje crteža učili lokalne izraze odnosno čuvali jezik kao baštinu .
KZD „Napredak” do sada je radio projekte zaštite pejzaža, ambijenta, graditeljstva, obnove djelatnosti vezane za zemlju. Organizovao je likovne kolonije i brojne koncerte. Ideja o Kolurici nastala je na tragu prekograničnog projekta „Baština-pokretač razvoja”, jednog od najljepših i najznačajnijih projekata u čijoj su realizaciji učestvovali zajedno sa partnerima. Kolurica, ona dubrovačka, bila je među publikacijama dobijenim od partnera iz Dubrovnika prilikom razmjene poklona na početku projekta. Nije bilo moguće ne poželjeti napraviti sličnu-Bokešku koluricu, istakla je predsjednica KZD „Napredak” Marija Nikolić.
– Kolurica je naoko simpatična dječija knjižica. Međutim, Kolurica je istovremeno mala knjiga za velike, ima svrhu očuvanja jezika kao sveukupne baštine. Kolurica ne sadrži sve riječi bokeškoga govora, niti može niti je to bila ambicija. Kolurica je napravljena kao podsticaj za razmišljanje o važnosti njegovanja jezika kao dijela baštine. Možda sve riječi u njoj nisu onakve kakve vi koristite u svakodnevnom govoru. To je ilustracija različitosti u govoru između različitih mjesta na malome prostoru ovoga zaliva, što je još jedna neponovljivost ovoga prostora – istakla je Marija Nikolić.
Marija Nikolić je zahvalila Gracijeli Čulić i Nevenu Staničiću na saradnji odnosno na formiranju riječnika Kolurice. Posebnu zahvalnost je uputila autorkama Kolurice Ivanki Perić, Petrunjeli Vuković i Ivani Putici koje su vrlo rado prihvatile ideju da se od dubrovačke Kolurice napravi Bokeška. Članica udruženja „Kartolina”, organizacije koja njeguje multikulturalne vrijednosti Ivanka Perić je rekla da dubrovačku Koluricu do sada nisu imali priliku predstaviti u inostranstvu.
– Nekako se spontano u biti dogodilo da izađemo van naših zidina, da priča krene dalje, što mi čini veliko zadovoljstvo i što je znak da smo uspjeli sa onim što smo htjeli a što ukazuje da su problem svuda isti: da zaboravljamo na našu baštinu, da mnoge riječi zamiru i nisu u upotrebi. Razmišljajući o tome problem na pamet mi je došla ideja kako bi tu problematiku jezika bilo odlično prikazati na vrlo jednostavan način, a što može biti jednostavnije od abecede. U biti dogodilo se to da nismo doprli samo do djece nego i do starijih a to je dobro jer su oni ti koji svojoj djeci trebaju ispričati priču o tim riječima, objasniti pojmove – istakla je Perićeva.
Ž.K.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
