Dr
Đurđa Strsoglavec ovogodišnja je dobitnica Nagrade Srpskog PEN centra za najboljeg prevodioca srpske književnosti. Njoj je nagrada uručena na svečanosti u Srpskom PEN centru. Nagradu je uručila
Vida Ognjenović, predsjednica Srpskog PEN-a.
O prevodilaštvu Strsoglavec govorio je
Gojko Božović, potpredsjednik Srpskog PEN-a, ističući da ga odlikuju odlično poznavanje savremene srpske književnosti, pažljiv odabir knjiga koje prevodi, kao i posvećenost složenim pitanjima prevodilačkog posla, što je primijećeno i u stručnoj kritici i među čitaocima njenih prevoda. Kao cijenjen prevodilac, ona je, dodaje Božović, zadužila srpsku književnost i kao profesorka čiji su pojedini studenti u novije vrijeme i sami postali prevodioci srpske književnosti.
Primajući nagradu dr Strsoglavec je govorila o svojim prevodima srpske književnosti na slovenački jezik i o izazovima pred kojima se u svakoj novoj knjizi koju prevodi nalazi prevodilac.
Đurđa Strsoglavec je predsjednica Društva slovenačkih književnih prevodilaca. Doktorirala je na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Ljubljani, gdje poslednjih godina predaje srpsku i hrvatsku književnost i prevođenje. Predmet njenog pedagoškog i naučnog interesovanja obuhvata južnoslovensku književnost i pitanja vezana za prevođenje sa srodnih jezika.
U čast dobitnice nagrade, pjevačka grupa „Kolo” iz Beograda otpjevala je nekoliko južnoslovenskih pjesama na različitim južnoslovenskim jezicima.
Ž.J.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
