-PRIREDILA: ŽIVANA JANjUŠEVIĆ

Kada sam imao 26 godina, bio sam fiktivno zaposlen u kompaniji Dell, ali ponovo sam obavljao poslove za NSA, nastavlja Snouden svoju priču. Posao pod ugovorom postao mi je odličan paravan, što je bio slučaj sa skoro svim tehnološki vještim špijunima iz moje kohorte. Poslali su me u Japan, gdje sam pomogao u stvaranju onoga što je kasnije postalo globalna rezervna kopija podataka – ogromna skrivena mreža koja bi, u slučaju da se NSA pretvori u pepeo u nuklearnoj eksploziji, omogućila da se svi podaci sačuvaju od uništenja. U to vrijeme nisam shvatao da, stvarajući sistem koji će omogućiti čuvanje dosijea o životu svakog čovjeka na planeti, pravim tragičnu grešku.

Vratio sam se u SAD kad sam imao 28 godina i dobio sam svemirsko unapređenje u tehničkom timu koji će održavati vezu između kompanije Dell i CIA. Moj posao se sastojao u tome da sjednem sa glavešinama tehničkih odsjeka CIA da bih napravio i prodao rješenje za svaki problem koji bi oni mogli da izmisle. Moj tim je pomogao agenciji da napravi novi tip računarske arhitekture – „oblak“, prvu tehnološku inovaciju koja bi omogućila svakom agentu da, bez obzira na to gdje se nalazi, pristupi bilo kojim podacima koji su mu potrebni i da ih pretražuje nezavisno od njihove udaljenosti.

Konačno, od upravljanja tokovima podataka i njihovog povezivanja, prešao sam na stvaranje procedura za njihovo vječno skladištenje, i dalje, na razmišljanje o tome kako da budu neprestano raspoloživi i dostupni za pretraživanje. Ti projekti su bili ključni dio mog posla na Havajima, gdje sam se preselio kad sam sklopio novi ugovor sa NSA. Tad sam imao 29 godina. Do tada sam u svom radu uvijek imao pristup vrlo ograničenom skupu osjetljivih podataka i zbog toga nisam mogao da shvatim sveobuhvatnu svrhu svojih uskospecijalizovanih i usitnjenih zadataka. Tek sam tamo, u raju na zemlji, bio u stanju da spoznam kako se moj rad uklapa u veći plan, u kome je sve povezano kao zupčanici neke džinovske mašine da bi se stvorio sistem globalnog masovnog nadzora.

Duboko pod zemljom ispod polja ananasa – nekadašnja podzemna fabrika aviona iz doba Perl Harbora – sjedio sam za terminalom sa koga sam doslovce imao neograničen pristup svim komunikacijskim podacima svakog muškarca, žene i djeteta na planeti koji su bilo kad okrenuli telefonski broj ili bar na trenutak sjeli za računar. Među svim tim ljudima bilo je i 320 miliona mojih sunarodnika, Amerikanaca, koji su bili pod svakodnevnim nadzorom, što je predstavljalo užasno kršenje ne samo postavki Ustava Sjedinjenih Država, već i osnovnih vrijednosti svakog slobodnog društva.

Dobili ste priliku da čitate ovu knjigu jer sam, s obzirom na položaj u kome sam se tad nalazio, preduzeo opasan korak. Naime, odlučio sam da kažem istinu. Prikupio sam interna dokumenta NSA, koji su dokazivali da američka vlada krši zakon, i predao ih novinarima, koji su ih detaljno provjerili i objavili zaprepašćenom svijetu. Ova knjiga vam daje uvid u ono što me je podstaklo da donesem takvu odluku, u moralne i etičke principe koji su doveli do nje, kao i kako su se takvi principi razvili, što znači da vam daje uvid u moj život.

Šta je život? Život je mnogo više od onog što kažemo i još mnogo više od onog što radimo. Život je i ono što volimo i ono u šta vjerujemo. Ja najviše volim i najdublje vjerujem u povezanost, povezanost između ljudi i tehnologija koje olakšavaju uspostavljanje takvih veza. Naravno, u tehnologije o kojima govorim spadaju i knjige. Ipak, za moju generaciju povezivanje uvijek podrazumijeva internet.

Prije nego što ustuknete pred otrovnim ludilom koje se kao pošast širi centrom zbivanja našeg vremena, shvatite da je internet za mene, kad sam ga upoznao, bio potpuno drugačiji. Bio je prijatelj, bio je roditelj. Bio je beskrajna zajednica bez ograničenja, jedan glas i milioni glasova, zajednička granica koju su postavila, ali nisu zloupotrebljavala razna plemena koja su živjela u dobrosusjedskim odnosima.

Sigurno me sad razumijete kad kažem da je današnji internet potpuno neprepoznatljiv i sasvim drugačiji. Važno je navesti da je takva promjena sprovedena potpuno svjesno i da je rezultat sistematskih napora nekolicine privilegovanih.


(NASTAVIĆE SE)

---