Srp­ski aka­de­mik Mi­ro Vuk­sa­no­vić i pi­sac i pu­bli­ci­sta Karl Mar­kus Ga­us iz Austri­je otvo­ri­će 62. Me­đu­na­rod­ni be­o­grad­ski sa­jam knji­ga, ko­ji po­či­nje 22. ok­to­bra pod slo­ga­nom „Ključ je u knji­ga­ma”. Naj­ve­ća ma­ni­fe­sta­ci­ja iz­da­va­štva i u ovom di­je­lu Evro­pe do 29. ok­to­bra oku­pi­će bli­zu 500 iz­la­ga­ča od ko­jih vi­še od 50 iz ino­stran­stva.
Po­ča­sni gost ovo­go­di­šnjeg saj­ma je nje­mač­ki je­zik, a če­ti­ri ze­mlje - Nje­mač­ka, Austri­ja, Švaj­car­ska i Lih­ten­štajn pri­pre­mi­le su bo­gat i ra­zno­vr­stan pro­gram pod na­zi­vom „Če­ti­ri ze­mlje, je­dan je­zik”.
Pred­sta­vlja­ju­ći pro­gram pi­sac Vla­di­mir Ar­se­ni­je­vić, u ime udru­že­nja „Kro­ko­dil” i mre­že TRA­DU­KI, na­ja­vio je do­la­zak vi­še od 40 auto­ra i 30 mo­de­ra­to­ra - od no­be­lov­ke Her­te Mi­ler do prin­ca Ste­fa­na Lih­ten­štajn­skog.
– Pred­sta­vi­će­mo pi­sce, a ne ze­mlje, knji­žev­nost u nje­noj in­klu­ziv­no­sti i to na štan­du „Če­ti­ri ze­mlje, je­dan je­zik”, na Pla­tou „Cr­njan­ski”, ali i na šest lo­ka­ci­ja van Saj­ma – re­kao je on.
On je na­ja­vio da će na Saj­mu bi­ti pr­vi put or­ga­ni­zo­van seg­ment „Pla­va so­fa”, ko­ji je ina­če tra­di­ci­o­na­lan za frank­furt­ski i laj­pci­ški sa­jam knji­ga. Ri­ječ je o pro­gra­mu ko­ji pod­ra­zu­mi­je­va in­ter­vjue „je­dan na je­dan” sa naj­zna­čaj­ni­jim pi­sci­ma da­na­šnji­ce, a na Be­o­grad­skom saj­mu knji­ga otvo­ri­će ga 23. ok­to­bra no­be­lov­ka Her­ta Mi­ler. Ar­se­ni­je­vić je na­ja­vio i de­bat­ne pro­gra­me sa vi­še auto­ra na raz­li­či­te te­me, pred­sta­vlja­nje fon­da­ci­ja i in­sti­tu­ta ko­ji odr­ža­va­ju ko­mu­ni­ka­ci­ju iz­me­đu ze­ma­lja nje­mač­kog go­vor­nog pod­ruč­ja i ju­go­i­stoč­ne Evro­pe, na Pla­tou „Cr­njan­ski” go­sto­va­će Vla­di­mir Ka­mi­ner, „naj­ru­ski­jim nje­mač­kim pi­sac„, za­tim Karl Mar­kus Ga­us, kao i nje­mač­ki do­pi­sni­ci iz ju­go­i­stoč­ne Evro­pe. Na šest punk­to­va u Be­o­gra­du bi­će or­ga­ni­zo­van niz za­ni­mlji­vih pro­gra­ma, kao što je knji­žev­no ve­če sa Her­tom Mi­ler u Ju­go­slo­ven­skom dram­skom po­zo­ri­štu, de­ba­ta „Go­vo­ri­te li lih­te­štajn­ski” u „Po­le­tu” i na­stup švaj­car­skih pi­sa­ca u pro­gra­mu pod na­zi­vom „Bern je svu­da oko nas”.
Di­rek­tor Ge­te in­sti­tu­ta u Be­o­gra­du Frank Ba­u­man iz­ra­zio je za­do­volj­stvo za­to što je Be­o­grad­ski sa­jam knji­ga po­zvao za po­ča­snog go­sta je­dan je­zik, a ne jed­nu ze­mlju. On je na­gla­i­so da su se baš zbog to­ga svi po­tru­di­li da do­ve­du naj­zna­čaj­ni­je auto­re iz svo­jih ze­ma­lja, a Nje­mač­ka je uspje­la da obez­bi­je­di Her­tu Mi­ler, Ka­mi­ne­ra, do re­dov­nih go­sti­ju Be­o­gra­da kao što je In­go Šul­ce.
- Bi­će to spe­ci­fi­čan knji­žev­ni va­tro­met ko­ji će za­si­ja­ti nad Be­o­gra­dom - is­ta­kao je Bu­a­man i na­gla­sio da je nji­ho­va že­lja da se taj va­tro­met na­sta­vi i na­kon Saj­ma knji­ga još in­ten­ziv­ni­jim pre­vo­đe­njem di­je­la srp­skih auto­ra na nje­mač­ki je­zik i obrat­no.
Di­rek­tor Austrij­skog kul­tur­nog fo­ru­ma Jo­ha­nes Ir­šik je po­red auto­ra iz ze­ma­lja ne­mač­kog go­vor­nog pod­ruč­ja na­ja­vio i uče­šće pi­sa­ca iz Sr­bi­je u pro­gra­mu „Če­ti­ri ze­mlje, je­dan je­zik”, ko­ji pre­ma nje­go­vim re­či­ma pred­sta­vlja­ju most iz­me­đu na­ših ze­ma­lja.

Ured­nik pro­gra­ma Saj­ma knji­ga Dra­gan Ha­mo­vić je re­kao da će fo­kus bi­ti na oni­ma ko­ji pred­sta­vlja­ju srp­sku knji­žev­nost i kul­tu­ru u svi­je­tu, te će ta­ko bi­ti pri­re­đe­ni pro­gra­mi „Su­sret sa ne­mač­kim sla­vi­sti­ma” i „Srp­ska knji­žev­nost u Ukra­ji­ni”. On je skre­nuo pa­žnju i na ne­pro­fit­no iz­da­va­štvo („Iz­da­vač­ke tač­ke”) i naj­ve­će iz­da­vač­ke po­du­hva­te („Po­du­hva­ti”), a sa­la „Alek­san­dar Vu­čo” bi­će po­sve­će­na dje­ci".. Go­sti pro­gra­ma U fo­ku­su bi­će Mar­sel Ba­jer i Jev­ge­nij Vo­do­laz­kin, bi­će obe­le­že­no vi­še ju­bi­le­ja zna­čaj­nih srp­skih knji­žev­ni­ka, tu su kao i sva­ke go­di­ne iz­lo­žbe i Fo­rum Bi­bli­o­te­kar­skog dru­štva Sr­bi­je.
PRI­RE­DI­LA: S.Ć.


Ugled­ni go­sti

Kao go­sti saj­ma na­ja­vlje­ni su i Jan Vag­ner, Fol­ker Ku­čer, Ar­no Ka­me­niš, Da­na Gri­gor­ča, Me­lin­da Nađ Abo­nji, Jo­nas Li­šer, Te­re­za Pre­a­u­er, Va­len­tin Greb­ner, Oli­ver Ušman, Luc Ra­te­nov, Ka­trin Re­gla, Il­de­fon­so Fal­ko­nes, Jev­ge­nij Vo­do­la­skin, Mo­ha­med Re­za Baj­ra­mi, Jerg Ber­nig, Ma­rek To­man, Gi Me­tan, Vil­helm Ku­es, Ju­si Adler Ol­sen, Ma­teo Stru­kul, Pe­tra Hu­lo­va, No­el Dže­nis Nor­ton...