Na 23. Jugoslovenskom pozorišnom festivalu „Bez prevoda”, koji se održava u Užicu od 5. do 12. novembra, crnogorsku produkciju će predstavljati „Krvave svadbe” Frederika Garsije Lorke, u izvođenju ansambla Budva Grad Teatra i režiji Igora Vuka Torbice. Prvi put na ovom festivalu nastupiće ansambl sa Kosmeta – Narodno pozorište iz Gračanice, koje će igrati za nagrađene predstavu „Strah i beda Trećeg rajha” Bertola Brehta, koju je režirao Slobodan Skerlić.
Na konferenciji za medije saopšteni su i ostali učesnici ovogodišnjeg JPF: „Korešpodencija” Zvezdara teatra iz Beograda koju je na tekst Borislava Pekića režirao Gorčin Stojanović, zatim „Kad bi Sombor bio Holivud” Narodnog pozorišta iz Sombora, autorski projekat Kokana Mladenovića, „Ožalošćena porodica” Branislava Nušića, u izvođenju ansambla Narodnog pozorišta iz Beograda i režiji Jagoša Markovića, „Zašto je poludeo gospodin R?” Jugoslovenskog dramskog pozorišta, koji je po tekstu R.V. Fasbindera režirao Bobo Jelčić, „Ukroćena goropadnica” Hrvatskog narodnog kazališta iz Splita, po tekstu Vilijema Šekspira i u režiji Ivana Plazibata, i „Pet života pretužnog Milutina” Ateljea 212, koji je po tekstu Milene Marković režirala Aleksandra Milavić Dejvis.
Za ovogodišnji festival, kako je napomenuo selektor Bojan Munjin, izabrana je rečenica Branislava Nušića koja glasi: „Bolje je da gledamo život u pozorištu nego pozorište u životu”.
– Jer je njena glavna misao da je pozorište ogledalo života, kao i da taj tragičan, tužan i smiješan život, često liči na pozorište. Ta se misao kao nevidljiva nit provlači kroz mnoge od izabranih predstava. Jedna od takvih predstava je „Korešpodencija” Zvezdara teatra, koja, uz sijaset dobrih glumaca, pokazuje kako se obiteljske peripetije pretvaraju u teatar. Ili Nušićeva „Ožalošćena porodica”, koja uz karakterističan humor slavnog komediografa pokazuje to „pozorište u kući” na crnohumoran način u kojem se svi pomalo možemo prepoznati, kaže Munjin. Selektor dodaje:
– Još jedna porodična drama dolazi iz Jugoslovenskog dramskog – „Zašto je poludeo gospodin R?”, u vrlo modernoj režiji Bobe Jelčića, kao što je to, u smislu drugačijeg čitanja klasike i Šekspirova „Ukrođena goropadnica” iz Splita, koja puca od energije mladih glumaca i štimunga Mediterana. Atelje 212 dolazi na festival sa crnom komedijom „Pet života pretužnog Milutina”, u kojoj je čitava srpska istorija ušla na pozorišne daske a crnogorske „Krvave svadbe” iz Budve, u koprodukciji sa SNP-om iz Novog Sada, u režiji vjerovatno najtalentovanijeg mladog reditelja u regionu, Igora Vuka Torbice, pokazuju da život može postati i krvavi teatar. Konačno, gledaćemo i hvaljeni „Kad bi Sombor bio Holivud”, Narodnog pozorišta iz Sombora, predstavu koja se, kako je naglasila pozorišna kritika, igra bez riječi, koja publiku ostavlja bez daha i koja govori o prvom jugoslovenskom sineasti Ernestu Bošnjaku koji je želio da život prenese na film i da od Sombora napravi tvornicu pokretnih slika - kaže Munjin.
Dodao je da je ključan kriterijum bila i užička publika, kao i mnogi gosti festivala. Sa stalnom mišlju u glavi da užički pozorišni festival treba da bude arena dobrog teatra, u kojoj će se nadmetati vrhunska gluma i valjana režija, zajedno sa majstorima pera pozorišnih komada i svima drugima koji stvaraju magiju pozorišne umjetnosti – on ne njeguje neki poseban žanr i nije ograničen estetskim koncepcijama na liniji tradicionalno – moderno, nego jedino i neprestano pokušava da zaista bude dobar i da publici pruži svake večeri dva sata plemenitog užitka.
S. Tijanić
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
