Novosadski časopis za književnost i teoriju „Polja” predstavljen je u multimedijalnoj sali KIC „Budo Tomović”, zahvaljujući ponovo uspostavljenoj saradnji ove kuće sa Kulturnim centrom Novog Sada, pod čijim okriljem izlazi ovaj časopis.
O „Poljima” su govorili pisci i kritičari Alen Bešić, glavni i odgovorni urednik i Dušan Vejnović, saradnik časopisa. Veče je moderirala Valentina Knežević, urednica informativno-edukativnog programa podgoričkog KIC-a, podsjetivši da časopis izlazi od 1955. godine, i da je uspio da zadrži i kvalitet i kvantitet.
Kako se rekao Bešić, jedino dugovječniji od njih u Srbiji je časopis Matice srpske, a jedini prekid u izlaženju imali su od 1993 – 1997, jer novosadski „Dnevnik”, pod čijim okriljem je tada izlazio, nije imao novca da finansira izlaženje „Polja”. Tada prelazi pod okrilje Kulturnog centra, ali kontinuitet izlaženje bilježi od 2000. godine kada im Novi Sad opredjeljuje sredstva za rad.
– Kako bi časopis bio konkurentan i kako bi ispunjavao svoju funkiciju, mora izlaziti redovno, uhvatiti trenutak stvaranja, a druga, vrlo važna stvar, jeste plaćanje honorara, što vam omogućuje da naručujete tekstove, a ne samo da budete protočni bojler koji će objavljivati tekstove. Tekstova ima, ljudi pišu, zatrpavaju vam mejl i vi iz toga možete da složite časopis, ali nekakav. Ali, ako imate koncepciju i ako želite da taj časopis ima dignitet, svoju funkciju, da bude upotrebljiv na način da mu se možete vraćati i nakon 10, 20 godina, morate imati mogućnost da naručujete kvalitetne prevode, kritike i tekuću produkciju – kaže Bešić. Napominje da redakcija „Polja” na čijem je čelu nije velika, ali da zato imaju mrežu prevodilaca, kao i kritičara. Napominje i da su digitalizovali kompletnu arhivu „Polja”, od prvog do posljednjeg broja, i da u inostranstvu postoji interesovanje da se časopis tamo predstavlja i uključi u tamošnje baze podataka. No, kako izlaze u zemlji van Evropske unije, postoji problem s autorskim i srodnim pravima, a koji postoji i kada je u pitanju publikovanje i prevođenje najnovijih ostvarenja sa svjetske književne scene. Zanimljivo je i da Vejnović ističe da ga „Polja” privlače i kao čitaoca, a kao autora koji tu objavljuje, časopis su u kojem ne mora da brine što će reći, da će mu neko zamjeriti. Odnosno, da je to jedan od rijetkih časopisa u kojima može biti iskren. Ističe i da cijeni „Polja” zato što oni koji stvaraju časopis gdje nisu svi nužno na istom talasu, imaju-gaje poseban odnos prema književnosti.
Ž.J.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
