U izdanju Matice srpske – Društva članova u Crnoj Gori objavljen je zbornik radova „Inteligencija, filosofija i kultura” (Ruski primjeri).
Izbor, prevod i priređivanje uradili su
Neda Andrić i
Jovan Radojević. Time smo dobili jedinstven susret titana ruske intelgincije. Spomenimo samo neka imena: Aleksandar Blok, Ivan Iljin, Dmitrij Lihačov, Mihail Gasparov, Sergej Averincev, Jurij Lotman, Boris Uspenski, Sergej BulgakovâŚ
U obimnom predgovoru koji prati knjigu priređivači ističu: „Ruska kultura i ruska misao su u svom previranju dale mnoge fenomene, velika djela, ali i velike podjele. Ako uzmemo u obzir da je misao o geografiji kao sudbini tačna, onda je za Rusiju i rusku kulturu ova misao veoma važna. Beskrajni prostor povezan stepom, prokrvljen velikim rijekama, ograđen stogodišnjim šumama, prostor koji se na geografskim kartama poklapao sa granicama Rusije uvijek je podrazumijevao još jedan pojam, jedne druge i drugačije Rusije kojoj ova prva Rusija sa geografskim granicama služi tek kao nesavršen pojavni oblik. Ta druga Rusija je Rusija Vječna, Rusija čija je misija da svijetu saopšti novu riječ. To je ona nova riječ za kojom žude gotovo svi junaci Dostojevskog, riječ suštinski povezana sa idejom o „Trećem Rimu” monaha Filoteja. Ona je nastajala i nastaje iz binarne opozicije Istok–Zapad, opozicije koja prožima cijelu rusku istoriju i kulturu. Orijentacija na Istok i orijentacija na Zapad (ukoliko je ova druga uopšte moguća u jezičkom i logičkom smislu) su one tačke oko kojih se konstituiše ruska istorija, ruska filosofska i religiozna misao, ruska književnost i umjetnost. Jurij Lotman u jednom od tekstova navodi Hajneove riječi koje glase: da kada se svijet cijepa na pola, pukotina prolazi kroz pjesnikovo srce. Dajući ovoj misli novi kontekst u okviru sveprisutne, binarne opozicije Istok–Zapad Lotman između ostalog kaže: „Mi možemo reći da, kada se svijet cijepa na Istok i Zapad – pukotina prolazi kroz srce ruske kulture”.
A.Ć.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
