Knjiga je prevod izdanja koje je prvi put objavljeno u Veneciji 1981. godine, a predstavlja dragocjeno svjedočanstvo o istorijskim, pravnim i političkim prilikama Budve i Paštrovića pod vlašću Mletačke republike. Riječ je o djelu koje donosi jedinstvenu perspektivu autora sa bogatim znanjem iz oblasti prava, politike i istorije. Srpsko izdanje knjige prevela je i priredila prof. dr Katarina Mitrović, dok su na izdanju radili mr Lucija Đurašković (glavna i odgovorna urednica) i Danka Mitrović (urednica izdanja).

Izdavač prevedenog izdanja je JU Muzeji i galerije Budve, koja ovim projektom doprinosi očuvanju i promociji kulturno-istorijske baštine grada i regiona.

Karlo Dragutin Deklić bio je pravnik, intelektualac i kulturni radnik, koji je dio svog života proveo i na crnogorskom primorju, ostavljajući trag svojim interesovanjem za istoriju i nasljeđe ovih prostora.