CGO: Pojmovnik za razumijevanje prošlosti i izgradnju dijaloga

Asistentkinja na projektima CGO Aleksandra Mihaljević kazala je da su ratovi 1990-ih ostavili duboke i trajne posljedice u regionu, ali da ni nakon više od tri decenije ne postoji jedinstveno razumijevanje mnogih pojmova koji se koriste kada govori o odgovornosti, pravdi, ljudskim pravima, sjećanju i suočavanju s prošlošću.

- Način na koji tumačimo prošlost i dalje je opterećen različitim narativima, emocijama i političkim interpretacijama, dok se dio činjenica prećutkuje, relativizuje ili svjesno iskrivljuje - rekla je Mihaljević.

On smatra da u takvom ambijentu, poznavanje osnovnih pojmova koji oblikuju razgovore o prošlosti postaje važan preduslov za informisaniji, odgovorniji i sadržajniji javni dijalog.

Mihaljević je objasnila da je pojmovnik nastao iz potrebe da se na jednom mjestu okupe i približe pojmovi koji se često koriste u javnom prostoru, a čije značenje nije uvijek dovoljno poznato ili precizno razumljeno.

- Riječ je o terminima koji ne pripadaju samo stručnim raspravama i analizama, već predstavljaju dio svakodnevnog jezika kojim govorimo o ratovima, žrtvama, odgovornosti, pravdi, kolektivnom sjećanju i odnosu prema prošlosti - navela je Mihaljević.

On je dodala se u uvodniku publikacije navodi, „nije riječ samo o teoriji, već o jeziku kojim se opisuju stvarni događaji, iskustva i dileme koje i danas oblikuju naše društvo“.

- Upravo zato razumijevanje ovih pojmova prevazilazi akademski okvir i postaje važan alat za izgradnju kulture dijaloga, odgovornosti i kritičkog promišljanja prošlosti - ocijenila je Mihaljević.

Ona je kazala da Publikacija obrađuje pojmove poput tranzicione pravde, prava na istinu, reparacija, memorijalizacije, komisija za utvrđivanje istine, REKOM-a, istorijskog revizionizma, nacionalizma, kolektivnog sjećanja i drugih koncepata koji su neophodni za razumijevanje procesa suočavanja s prošlošću.

Prema njenim riječima, svaki pojam predstavljen je kroz jasno i sažeto objašnjenje njegovog značenja, značaja i konteksta, uz preporuke za dodatnu literaturu i dalje istraživanje.

- Pojmovnik je namijenjen širokoj publici - učenicima i studentima, nastavnicima, novinarima, aktivistima civilnog društva, istraživačima, ali i svim građankama i građanima koji žele bolje razumjeti teme koje i danas snažno utiču na društvene i političke procese u Crnoj Gori i regionu - rekla je Mihaljević.

Ona je dodala da je pitanja kulture sjećanja, dominantnih narativa i odnosa prema ratovima 1990-ih, CGO obrađivao i u publikaciji „Koliko znamo, a koliko i zašto zaboravljamo devedesete?“, koja je ukazala na izazove u razumijevanju i interpretaciji događaja iz tog perioda među mladima u Crnoj Gori.

Mihaljević je navela da Pojmovnik suočavanja s prošlošću“ predstavlja adaptaciju istoimenog izdanja Inicijative mladih za ljudska prava Hrvatske, prilagođenu crnogorskom kontekstu.

Autorke publikacije su Margareta Blažević, Eve Jones i Senna Šimek, dok urednički tim čine Senna Šimek i Margareta Blažević.

Za crnogorsko izdanje urednice su Zvezdana Kovač i Iris Knežević. Time ovo izdanje postaje dio šire regionalne razmjene znanja i iskustava, uz doprinos dostupnosti tema tranzicione pravde i kulture sjećanja na crnogorskom jeziku.