Građani koji su juče na javnoj raspravi htjeli da čuju šta propisuje odluka o prirezu porezu za dohodak fizičkim licima u Opštini Tuzi, a ne govore albanski jezik, to nijesu mogli, jer prevodioca nije bilo. Pred kraj rasprave o ovom dokumentu prevodilac je stigao ali nije prevodio primjedbe i sugestije građana. Prevođen je samo kraj govora sekretara za finansije
Emina Hadžija. Uslijedila je rasprave o nekoliko drugih odluka sa djelimičnim prevođenjem.
Marina Ujkaj, sekretar za lokalnu samoupravu, nije željela da komentariše ovu vrstu prevođenja već nas je uputila na službu predsjednika.
Nik Đeljošaj, predsjednik Opštine Tuzi ,tvrdi da je u pitanju tehnički problem.
Rad prevodilaca na sjednicama Skupštine opštine Tuzi nije ni na približnom nivou koji je bio dok je DPS bio na vlasti i bez imalo trunke sumnje, ne samo u ovom domenu, sadašnja vlast može samo da nam pozavidi, kaže
Elvir Kajošaj, odbornik DPS-a u SO Tuzi. On je podsjedio da kada je nekadašnji predsjednik
Nikola Gegaj, na uspješan način vodio opštinu i modernizovao salu opremio je i elektronskom opremom za prevodioce.
– Sala je opremljena najsavremenijom informatičkom tehnologijom za prevodilaštvo i diskusije odbornika sa mjesta na kojem sjede. Instalirne su i opremljene posebne kancelarije za prevodioca i medije. Kao opozicija ćemo ukazati na slabosti prevodilaštva koje mora biti efikasno i profesionalno – kaže Kajošaj.
Na raspravi je bila i Odluka o finansiranju NVO. Novina je da je NVO Djeca Crne Gore dobila poseban status i veće finansiranje. Đeljošaj, je predložio da to bude još i Karnevali koret. Iz KUD-a Rapša
Ljuca Junčaj kaže da samo projekti mogu imati poseban status, ali ne i NVO.
Mustafa Pepić iz Pokreta za razvoj Tuzi ukazao je da u odluci nijesu istaknuti uslovi po kojima se dobija poseban status. Komentarišući Odluku o javnim parkiralištima i Odluku o uređenju saobraćaja na putevima mještanin Karabuškog polja
Ramiz Beinčinković pozvao je Đeljošaja da ih obiđe.
– Ako ja mojim kolima mogu da prođem tim ulicama, može i predsjednik – kaže Ramiz Beinčinković, mještanin Karabuškog.
A.D.
Kajošaj: Prevodilaštvo mora biti profesionalnoRad prevolilaca sa sjednica SO Tuzi nije na približnom nivou koji je bio dok je DPS bio na vlasti, ali bez imalo trunke sumnje, ne samo na ovom domenu, već na svakom aspektu mogu da nam pozavidi današnja vlast, kaže
Elvir Kajošaj, odbornik DPS-a u SO Tuzi. On je podsjedio da kada je nekadašnji predsjednik
Nikola Gegaj, na uspješan način vodio opštinu i modernizovao salu opremio je i elektronskom opremom za prevodioce.
– Sala je opremljena najsavremenom informatičkom tehnologijom za prevodilaštvo i diskusije odbornika sa mjesta na kojem sjede. Instalirne su i opremljene posebne kancelarije za prevodioca i medije. Kao opozicija ćemo ukazati na slabosti prevodilaštva koje mora biti efikasno i profesionalno – kaže Kajošaj.
)){kind=small}
