-Piše: Dragan Mraović

Prilikom posjete italijanskog predsjednika Serđa Matarele, poznatog u srpskoj vlasti kao „Mortadela“, jer ga je svojevremeno potpredsjednik srpskog parlamenta Igor Bečić, Gospodarčićev skutonoša, pozdravio kao Đorđa Mortadelu, predsjednik SAD Donald Tramp je izjavio: „The United States and Italy are bound together by a shared cultural and political heritage dating back thousands of years to Ancient Rome“. To je prevedeno u italijanskim medijima kao „Sjedinjene Države i Italija su kulturno vezane vezama koje traju hiljadama godina, još od antičkog Rima“. Izgledalo je to kao novi Trampov gaf i tako su to predstavili italijanski mediji. Ali, ako se pročita originalni tekst, vidjeće se da je reč o lošem prevodu sa engleskog, a Italijani su poznati kao slabi poznavaoci stranih jezika, jer je Tramp rekao, u korektnom prevodu: „Sjedinjene Države i Italija dijele kulturno i političko nasleđe staro hiljadama godina, još od antičkog Rima“. I to jeste tačno, jer niko ne može da negira da su naši evropski razbojnici i gusari, osuđenici na doživotne robije, predvođeni Kolumbom, otkrili i stvorili Ameriku genocidom nad Indijancima. Ali, ti gusari, robijaši i razbojnici, i takvi kakvi su bili, svejedno su baštinici evropske istorije i kulture još od antičkog Rima. Mnogo je zgrada u SAD i privatnih kuća sa ulaznim stubovima koji su kič imitacija stubova iz antičkog doba. Doduše, nisu to ni dobre imitacije korintskih ili jonskih stubova, jer je nova američka nacija više razbaštinila evropsku civilizaciju, nego što je baštini, ali ponešto još uvijek i baštini. Makar to bili stubovi kao kič imitacija antičke umjetnosti.

Gafovi su svojstveni svim ljudima, ne samo političarima, ali se oni više vide kod javnih ličnosti. Tako je Bil Klinton, idol Gospodara i secesionista u Montenegru, boraveći u Budvi pomiješao Crnu Goru s Makedonijom. Kraj takvog Klintona, čak i Gospodar liči na akademika. Supruga bivšeg američkog predsjednika Ronalda Regana, Nensi, pozvala je svojevremeno na svoj „parti“ ni manje ni više nego Johana Volfganga Getea. Direktor Geteovog instituta u Njemačkoj se ljubazno zahvalio i obavijestio je da Gete nije u mogućnosti da prihvati poziv, jer je umro sto pedeset godina ranije.

Ali, ne bi bilo loše da se Amerika vrati zajedničkom nasleđu. Ako ne može da dosegne antičke visine, neka se vrati bar humanizmu i renesansi. Jer Amerika se urušava. Njen sistem vrijednosti ne može da preživi, jer je zasnovan na nasilju. Ameri treba da se zabrinu, jer nije lijepo da budu najomraženija država na svijetu. Nijesu omraženi zbog građana SAD, već zbog njihove administracije i njenih gospodara američkih multimilijardera (Rotšild, Rokfeler, Merdok, Soroš, Hjuz, Tramp...), finansijskih korporacija, mega-kompanija, proizvođača oružja, dakle zbog onih za koje su ljudi „resursi“, a ne humana bića. Oni postavljaju američke administracije koje ratuju i pljačkaju druge da bi se ovi obogatili još više. Njima je svejedno kakav je onaj koga postavljaju za američkog predsjednika, ako je spreman da izvršava njihove naloge i, recimo kao Regan, da sruši bipolarni svijet.

Zato nije u pitanju američka nacija, jer svi znaju da američki građani ne odlučuju ni o čemu. Oni i ne znaju što čini njihova „elita“. Jedna srpska televizija je napravila anketu na ulicama Čikaga 1999. Pitanje je bilo: da li znaju šta je Srbija? Obični Amerikanci su rekli (75 odsto) da je to neki „čiz“ (sir) ili neki proizvod iz samoposluge. Nisu ni znali da njihova država upravo bombarduje Srbiju. Jer, i američki građani su roblje u svojoj zemlji.

(Autor je nekadašnji generalni konzul SRJ u Bariju)

---