Novi Majklov kapo Al Niri (Ričard Brajt) zatvara vrata zatvarajući i njen pogled. Kej u ternutku shvata da je njen Majkl postao novi „Godfather “. Mitska eksploatacija familijarnih veza u filmu, pa makar one bile umivene krvlju i ambicijom, i dalje osvaja publiku idejom daje familija bolja od nemanja nikakve familije. Jedan od glavnih djelova Puzovog romana koji nije iskorišten za film bio je flešbek (flashback) priča o ranom životu Don Korleonea, uključujući njegov dolazak u Ameriku, brak i očinstvo, ubistvo Don Fanućija i njegov uzlet u mafijaškoj hijerarhiji, sve ono je iskorišćeno u Kumu 2. Mnogi sporedni djelovi radnje nisu dobili svoje mjesto na velikom platnu, uključujući: nesreću pjevača Džonija Fontejna sa ženama i probleme s glasom: Sonijevu ljubavnicu Lusi Manćini koja nalazi ljubav sa doktorom Julesom Segalom (koji se uopšte ne pojavljuje u filmu), koji ne samo da ima intervencije na njenim intimnim djelovima tijela, nego i kontaktira hirurga koji popravlja Majklove kosti lica (koje je oštetio kapetan Maklaski). Operiše glasnice Džonija Fontejna, popraviši mu glas. Takođe su preskočeni; pedofilija Džeka Volca; kućni život Kej Adams; demonska poročnost Luke Bracija; dosjetljivi plan Don Korleonea o Majklovom odlasku na Siciliju.
Detaljni napad na dvojicu muškaraca koji su napali kćerke Bonasere, kojeg je predvodio Poli Gato, a kojeg se samo spominje u filmu i inormacije o Fredu Korleoneu, koje indiciraju da je njegovo pomamno zavođenje plesačica paravan za njegovu duboku tugu i odsustvo životne radosti. Slučajno ili ne, u romanu se daje do znanja kako Lusi nije ostala trudna sa Sonijem kada se ona preselila u Las Vegas, pa je tako bez smisla priča o Vinsentu Manćiniju u Kumu 3. Začudo, Mario Puzo je učestvovao u pisanju scenarija za sva tri film, pa mu je kontraindikacija morala biti poznata. Uostalom, ne možemo nikako zanemariti rediteljsku koncepciju ni zamisao njegove dramaturške konstrukcije. Likovi s manjim ulogama u filmu nego u romanu su Džoni Fontejn, Lusi Manćini, Roko Lampone i Al Neri. Likovi koji se nisu pojavili u filmskoj adaptaciji su doktor Segal, Genco Abandando i doktor Taza sa Sicilije. Osim toga, u romau, Majkl i Kej imaju dva sina, ali u filmovima imaju sina i kćerku. Roman se dotiče i sudbine Majklovih telohranitelja na Siciliji, Fabricija i Kaloa. U filmu oba preživljavaju (Kalo se čak pojavljuje u trećem nastavku.) U knjizi, Kalo umire s Apolonijom u eksploziji automobila, dok je Fabricio ubijen kao još jedna žrtva u slavnoj ‘sceni krštenja’ nakon što je otkriven kako vodi piceriju u Americi. Kraj knjige razlikuje se od kraja filma: dok u filmu Kej shvata da je Majkl postao „kao njegov otac i njegova porodica”, u knjizi joj Tom Hejgen otkriva tajne za koje, prema njemu, bi bio ubijen da Majkl sazna.Tokom filmske scene krštenja, šefovi mafijaškoh porodica bivaju ubijeni.
U romanu su ubijeni samo Barzini i Tatalja, koji su prije toga bili u ratu sa Korleonovima. Ima u ovim pričama između ostalog i sjetne oporosti, osjećanja izgubljenosti, odsustva prave ljubavi i ideala, sentimentalnosti sa kojom se nadoknađuju prave i prirodne veze među ljudima, neurotičnosti i optužbi na račun društva što je svojim otuđenjem dovelo ljudsko biće u tako inferiornu i izgubljenu situaciju. Jer Don Korleone je samo želio da uspješno podigne i odgoji svoju porodicu i da ne igrara kako drugi sviraju. Nije želio biti marioneta ni društvu ni glavešinama iz bilo koje svere života. Kum I je osvojio tri oskara. Albert S. Rudi za najbolji film; Mario Puzo i Frensis Ford Kopola za scenario; Marlon Brando (u trijumfalnom povratku na film) , glavna muška uloga – odbio nagradu (!?) Film je imao nekoliko kategorija u nominaciji za Oskara: Fransis Ford Kopola za režiju, Džems Kan sporedna muška uloga, Al Paćino spredna muška uloga, Robert Duval sporedna muška uloga. Za kostim Ana Hil Džonston, Vilijam Rejnolds i Peter Ziner za montažu. Nino Rota za muziku, povučen je iz konkurencije zbog obrade neoriginalne teme iz Fortunele. Za zvuk: Čarls Grenzbač, Ričard Portman, Kristofer Njuman. Film je osvojio i pet Zlatnih globusa.
(NASTAVIĆE SE)
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.