Dan online - Politika:

Uzeo kredit od Prve banke pa presudio u njenu korist * Stanić tužio Novu za dug od 92.000 * Policajci me pratili pa javljali „kavčanima” * Režim da zaštiti svetinju, a ne da je ruši * Ubistvo unaprijed organizovano, pronađeno Kašogijevo tijelo * Integracija Crne Gore u EU * Kako smo muziku strpali u džep
ISSN 1800-6299		Izdanje: 24-10-2018

Porudzbenica

Rubrike

Pogledajte

Strip Dana

Riječ Dana

Johanes Han, evropski komesar za proširenje:
– Kineske investicije potkopavaju političku odlučnost pojedinih zemalja da nastave napore za integraciju u EU.

Vic Dana :)

Bježi zec pred kobrama kroz Šumadiju i naleti na dabra.
– Bježi dabre, idu kobre!!!
– Ko bre?
– Da bre.
Poljski imigrant otišao na pregled vida za vozačku dozvolu. Između ostalog dali su mu karticu sa tekstom: „C Z W I X N O S T A C Z.”
– Možeš li pročitati ova slova? - upita ga ljekar.
– Pročitati? Pa ja znam tog čovjeka!
– Kako se zove najpoznatiji DJ u Japanu?
– DJ Rihter!
Prodaje Piroćanac na pijaci pregorele sijalice. Pita ga kolega:
– Jesi li ti lud? Ko će da ti kupi pregorele sijalice?
– Će da kupe, pa će da zamijene u preduzeću - odgovori Piroćanac.

Arhiva

Razno

Follow @Dnevne_DAN

Politika - datum: 2018-10-23 PRIPREME CRNOGORSKIH DRŽAVNIH SLUŽBENIKA Prevode pravo EU

Crnogorsku državnu upravu očekuje najveći pravni i prevodilački izazov u istoriji, koji podrazumijeva stručnu i pravno-tehničku redakturu pravne tekovine EU prevedene na jezik koji se koristi u Crnoj Gori, saopšteno je iz Vlade.
U školi javne uprave u Danilovgradu održana je trodnevna radionica o stručnoj i pravnoj redakturi prevoda pravne tekovine EU, u organizaciji Kancelarije za evropske integracije i briselske firme International Consulting Expertise.
Radionici su prisustvovala 52 predstavnika resornih ministarstava i drugih institucija koji će u procesu pripreme crnogorske verzije pravne tekovine EU biti zaduženi za stručnu i pravno-tehničku redakturu crnogorskih prevoda evropskih pravnih akata, kao i službenici Odsjeka za pripremu crnogorske verzije pravne tekovine EU iz Kancelarije za evropske integracije.
– Crna Gora je od kraja 2014. godine, kada je započet proces sistemske pripreme nacionalne verzije pravne tekovine EU, u okviru dva projekta IPA, prevela oko 40.000 strana pravne tekovine i krajnji je trenutak da se započne rad na stručnoj i pravno-tehničkoj redakturi postojećih prevoda. Pred državnom upravom je najveći pravni i prevodilački izazov u istoriji, pa ovom zadatku moramo pristupiti planski i temeljno. U stručnoj i pravnoj redakturi prevoda učestvovaće cjelokupna državna uprava, a za taj posao biće neophodna sva znanja i iskustva stečena u dosadašnjem procesu evropske integracije – piše u vladinom saopštenju.
Predavači na radionici bili su predstavnici Ministarstva za evropske integracije Republike Srbije koji rade u jedinici za koordinaciju pripreme srpske verzije pravne tekovine EU. Koordinatori i stručni i pravni redaktori su se tokom radionice upoznali sa svim elementima procesa pripreme nacionalne verzije pravne tekovine EU – navedeno je u saopštenju.M.V.

Komentari

Komentari se objavljuju sa zadrškom.

Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.

Prijavite neprikladan komentar našem MODERATORU.

Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem Ombudsmanu.