Preveo i priredio: VOJIN PERUNIČIĆ
Lav Nikolajevič je 28.oktobra 1910. godine zapisao u svom ličnom dnevniku: „Legao sam u pola dvanaest. Spavao sam do tri sata. Probudio sam se i opet sam, kao i prethodnih noći, čuo otvaranje vrata i korake. Prethodnih noći nijesam gledao u svoja vrata, a sad sam pogledao i vidim kroz šupljine dosta jaku svjetlost u mom kabinetu i čujem šuštanje. To Sofija Andrejevna nešto lista, vjerovatno čita. Prethodnog dana je zahtijevala i molila da ne zatvaram vrata. Njeno oboje vrata je otvoreno, pa je mogla da čuje svaki moj i najmanji pokret. I danju i noću ona je pratila svako moje kretanje i svaku moju riječ i sve je moralo da bude pod njenom kontrolom. Opet koraci, oprezno otvaranje vrata i ona prolazi. Ne znam zbog čega, ali to je u meni izazvalo strašnu odvratnost i ogorčenje. Htio sam da spavam, nije bilo moguće, prevrtao sam se u krevetu skoro sat vremena, upalio sam svijeću i sjeo na krevet. Otvara vrata i ulazi Sofija Andrejevna, pita me za „zdravlje“ i čudi se što sam upalio svijeću. Ogorčenje i odvratnost rastu, počinjem ubrzano da dišem, a puls mi je 97. Ne mogu ni da ležim i odjednom donosim odluku da odem iz kuće. Pišem joj pismo, počinjem da pakujem ono što mi je najpotrebnije i želja mi je samo da nestanem. Budim Dušana, a onda Sašu. Oni mi pomažu da se spakujem. Drhtim od pomisli da će ona čuti, doći će do svađe, histerisanja i bez takvih scena unaprijed ja neću moći ni otići.
Poslije pet sati je bilo sve nekako spakovano, ja odlazim do konjušnice da im kažem da upregu konje, a Dušan, Saša i Varja ostali su da dovrše pakovanje.
Mračno je, ne vidi se ni prst pred okom, silazim sa staze prema kućici u dvorištu, upadam u šiblje, cijepam odjeću, udaram o drveće, padam, spada mi kapa sa glave i ne mogu da je nađem, ali ipak se na silu izvlačim, idem kući i uzimam drugu kapu, sa fenjerčićem jedva stižem do konjušnice i naređujem da upregnu konje. Dolaze Saša, Dušan i Varja. Drhtim i očekujem progonitelja.
Ali, evo, krećemo na put. U Šćekinu čekamo oko sat vremena i svakog trena očekujem da se ona pojavi. I, evo, uspjeli smo da sjednemo u vagon, voz polazi i strah prolazi, a sažaljenje raste prema njoj, ali se nimalo ne dvoumim da li je dobro ovo što radim. Možda griješim što opravdavam sebe, ali mi se čini da ne spasavam Lava Nikolajeviča, već to što postoji u meni. Stigli smo u Optinu. Osjećam se zdravim, iako nijesam ni spavao, ni skoro ništa jeo.
30.oktobra piše pismo ženi: „Proveo sam dva dana u Šamardinu i Optini i već krećem dalje. Pismo ti šaljem sa puta. Neću ti reći kuda idem zato što mislim da je bolje i za tebe i za mene da se rastanemo. Nemoj da pomisliš da sam otišao zato što te više ne volim. Ja te volim i iskreno mi te žao, ali ne mogu da postupim drugačije, jer mislim da ovako treba... Moj život sa tobom je nezamisliv. Da se vratim tebi, dok si ti u takvom stanju, za mene bi bilo gore od smrti. Oprosti mi draga Sonja i neka ti Bog pomogne. Život nije šala, pa da se odričemo njega svojevoljno, mi na to nemamo pravo, a takođe je nerazumno da ga mjerimo dužinom trajanja. Možda su ovi mjeseci, koji su ostali da živimo, važniji od svih proživjelih godina i treba ih proživjeti lijepo“.
9. novembra 1910. godine Sofija Andrejevna je zapisala u svom dnevniku: „Šta je bilo 26. i 27. nije zapisano, a 28. oktobra 1910. godine u pet sati izjutra Lav Nikolajevič je krijući otišao od kuće sa D. P. Makovickim.
Kao razlog za njegovo bježanje navodi to što sam ja rovila po papirima u njegovom kabinetu, a ja jesam ulazila na kratko, ali mu nijesam dirnula nijedan papirić, jer ih nije ni bilo na njegovom stolu. U pismu, koje mi je poslao, navodi razloge da ne želi raskošan život, voli da živi usamljeno u nekakvoj kolibici, kao i svi seljaci. Onda kad je tako, zašto je podržavao kćerku Sašu i njenu gotovanku Varvaru Mihajlovnu?
Saznavši iz pisma i čuvši od Saše o bjekstvu Lava Nikolajeviča, ja sam doživjela nervni slom i iz očajanja potrčala da se utopim u ribnjak. Izvukli su me Saša i Bulgakov, jao meni! Poslije toga pet dana nijesam ništa stavljala u usta, a 31. oktobra u pola osam izjutra dobila sam telegram od redakcije „Ruska riječ“: „Lav Nikolajevič je u Astapovu i razbolio se. Ima temperaturu 40 stepeni“. Andrej, kćerka Tanja i ja smo pošli vanrednim vozom iz Tule u Astapovo. Nijesu mi dozvoljavali da priđem Lavu Nikolajeviču, silom su me zadržavali, vrata su zaključavali, srce su mi moje iscijepali. 7. novembra u 6 časova izjutra Lav Nikolajevič je umro. 9.novembra je sahranjen u Jasnoj Poljani.
KRAJ