-Preveo i priredio: VOJIN PERUNIČIĆ
Iko se on lično toliko dugo kolebao, Vladimir nije ostavio skoro nimalo vremena za razmišljanje ostalim ljudima u Rusiji. Kad se vratio u Kijev, on je naredio da sruše idole, da ih tuku štapovima i bace u rijeku. Sam proces krštavanja je bio organizovan na sasvim jednostavan način. Po naređenju kneza svi stanovnici Kijeva su bili nasilno dovedeni pored rijeke, gdje su ih i krstili. Neki su bili ravnodušni, neke su doveli silom, a mnogi su pobjegli iz grada. Na obali pored Dnjepra stajao je lično knez Vladimir i pratio krštavanje. Svi su ušli u vodu, između Pagana su se kretali hrišćani, učeći ih kako da se ponašaju za vrijeme čina krštavanja.
Pošto je obavljeno krštavanje, odmah se pristupilo izgradnji pomjesnih crkava, a knez Vladimir je naredio da se u Kijevu izgradi crkva Svetog Vasilija, baš na tom brežuljku, gdje je on lično ranije bio podigao svog idola Peruna. Odavde iz Kijeva su i krenuli na sjever hrišćanski misionari. Vizantijske sveštenike je pratila kneževa vojska, ukoliko bi došlo do sukoba sa mnogobošcima. Krštavanje mnogobožaca u Novgorodu, gdje su ti idolopoklonici srušili prvu hrišćansku crkvu Preobraženja, nije išlo baš glatko kao u Kijevu.
Legenda o krštavanju stanovnika Novgoroda koristila se čak i u poslovici, koja je ranije bila dobro poznata u Rusiji. Ona glasi: „Putjata je krstio mačem, a Dobrinja ognjem”. Knez Vladimir je misiju krštavanja Novgoroda povjerio upravo svom stricu Dobrinji i vojvodi, kojem je bilo ime Putjata. Ovdje je krštavanje obavljeno uglavnom na silu. Da ih Novgorođani ne bi varali ( idolopoklonici su često govorili za sebe da su već kršteni), svim hrišćanima je bilo naređeno da nose krst oko vrata, a taj koji ga nema na sebe, ne treba mu vjerovati. Krstova nije bilo dovoljno za sve, pa su mnoge krstili više puta. Gledajući to kako spaljuju njihove idole, ljudi su plakali i molili da im poštede božanstva. Dobrinja im se podsmijavao i govorio: „Zašto žalite one, koji ne mogu ni sebe da brane, a kako će onda vas zaštititi”.
Sam čin krštavanja Rusije je legalan, međutim, istorija je, kako se to dešavalo često, i u ovom slučaju na čudan način pomiješala ozbiljno sa neozbiljnim. Na kraju krajeva, ako je vjerovati ljetopiscima, nijesu crkveni dogmati, već Vladimirova sklonost prema vinu i strah od sunećenja pomogli hrišćanima da pobijede muslimanske oponente. A poslednji argument, koji se koristi kao dokaz za krštavanje kneza, bio je obični konjuktivis.
Bilo kako bilo, u toku 988. i 989. godine po rođenju Hrista, Rusija je primila hrišćanstvo. Po evropskim mjerilima to i nije tako kasno. Približno tim vremenima Mađarska, Poljska, Švedska, Norveška i Danska su primile hrišćanstvo.
Primanje pravoslavlja i okretanje prema Vizantiji izazvali su u Rusiji najozbiljnije posledice, u mnogome su unaprijed odredili karakter i duhovni život ruskog naroda, predodredili njegovu istorijsku posebnost i istovremeno nama poznatu izolovanost od zapadnih susjeda.
Naredni istorijski događaji su sve ovo potvrdili. Tataro-mongolski pritisak i prodiranje Rusa u Sibir, koje se završilo na granicama Mongolije i Kine, tijesne veze sa Istokom i, na kraju, ulazak u sastav ruske države raznih narodnosti, koje su ispovijedale islam, stvorili su taj jedinstveni i protivurječni fenomen, što se zove Rusija.
Ruski filozof Nikolaj Berdajev je pisao: „Rusija je veliki dio svijeta, rasprostranjena na ogromnom prostoru Istoka i Zapada, ona spaja dva svijeta. I uvijek su se u ruskoj duši sukobljavala dva početka- istočni i zapadni“.
Udari istorijskih oluja na Rusiju često su joj zatvarali vrata od Evrope. Uzroci su bili različiti, ali rezultat, zbog prinudne izolacije od Zapadne Evrope, uvijek je bio isti, Rusi su zaostajali u razvoju. U tom vremenu, dok su se drugi evropski narodi bez prekida pomjerali naprijed, prihvatali novine u kulturi, nauci i razvijali međusobnu saradnju, Rusi su morali više puta da grade kuću iznova, odbačeni i sami.
Pod pritiskom takvih okolnosti, Rusi su morali da kroz svoju istoriju dosta često i sami nanovo izmišljaju bicikl. I taj „ruski bicikl” je bio malo drugačij, nego onaj na koje se naučio Zapad da „vozi”. Ovo se tiče najšireg kruga pitanja, a odnosi se i na tehnologiju i na životnu filozofiju.
Čak se danas i Rusi i stranci, govoreći, reklo bi se, o jednom te istom, dosta često izjašnjavaju da se slažu u onom glavnom, ali i za njih neočekivano, razilaze se u detaljima, t.j. u nekakvom „zvoncetu na biciklu”.
Po pravilu, umjesto da pokušaju da objasne iskrsle nejasnoće, obje strane zahtijevaju da se problemi rešavaju isključivo odmah. U stvari, da bi se stvari dovoljno razumjele, često su potrebi jaki razlozi. Savremeni čovjek više zna o svojoj genetici, koja utiče na život, nego o istorijskim tokovima, iako i oni imaju dosta veliki uticaj na naš život i formiraju stav čovjeka prema ovom ili onom problemu. I u Rusiji i na Zapadu se veoma malo sjećaju tih drevnih vrata, koja su ih i spajala i razdvajala. Prvo su se zatvorila južna vrata, t.j. Kijevska, vrata Evrope, koja su bila u svoje vrijeme širom otvorena za svakog stranca.
(Nastaviće se)