Pod naslovom „Ponovo bukti ljubav, a smrt uzmiče...”, nedavno je u ruskom časopisu „Rukopis”, Rostov na Donu, br. 31/2018, objavljen ciklus izabranih stihova našeg istaknutog savremenog pjesnika i književnog kritičara
Perivoja Popovića.
Izbor je sačinio glavni urednik ovog uglednog međunarodno-ruskog književnog glasila, akademik
Igor Jelisejev (član korespodent, dopisni član Petrovske akademije nauka i umjetnosti) u saradnji sa znamenitom ruskom pjesnikinjom i književnom kritičarkom
Lolom Zvonarevom. Prevodioci sa srpskog na ruski jezik su i ovog puta ruski slavista i pjesnik
Oleg Mramornov i pjesnik, profesor ruskog jezika
Vojislav Karadžić.
Na pitanje otkuda ovako izazovan naslov za izbor stihova Perivoja Popovića, pjesnički znalci svojim činom jasno kazuju – ako je Bog Ljubav, a jeste, onda je i Poezija božanski dar Ljubavi. Ako postoji Bog, koga čovjek vidjeti ne može, a postoji, onda postoji i Poezija u kojoj Čovjek može da sagleda sopstveni lik naspram Boga i Ljubavi. Tada smrt zaista nema snage da naudi Čovjeku, srodniku Bića Poezije.
Perivoje Popović rođen je 1950. godine u Doljanima (Kuči), pjesnik, pripovjedač, romansijer, dramski pisac, kritičar, esejista, priređivač, publicista i editor. Djela su mu prevođena na bugarski, ruski, albanski, engleski, francuski, njemački, poljski i italijanski jezik, a sam povremeno prevodi sa njemačkog, ruskog i bugarskog jezika. Dobitnik je niz nagrada.
A.Ć.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
