U izdanju Matice srpske – Društva članova u Crnoj Gori objavljena je knjiga „The development path of the Serbian language and script”, autora prof. dr
Jelice Stojanović.
Riječ je prevodu na engleski jezik knjige „Put srpskog jezika i pisma”, koju je prije nekoliko godina objavila Srpska književna zadruga u okviru prestižne edicije „Plavo kolo”, saopšteno je iz Matice srpske - društva članova u Crnoj Gori.
Savremeni lingvista, prof. dr Jelica Stojanović, napisala je u ovoj studiji – sastavljenoj od više studija – naučnu istoriju srpskog jezika i ćirilice, kao osnovu za puteve i bespuća srpskog jezika u novijem i našem dobu, kada je, pod pritiscima grube politike, nasilje nad jezikom i njegovim imenom doživjelo svoje kulminacije i dostiglo krajnosti. Mada precizno i naučno, Jelica piše zanimljivo i dokumentovano, pogodno za širi čitalački krug.
Objavljivanje knjige na engleskom jeziku od velikog je značaja za srpski jezik i kulturu ne samo u domaćem, već i u međunarodnom kontekstu, što je prepoznato i od strane Ministarstva za kulturu Republike Srbije koje je finansijski podržalo štampanje i prevođenje knjige na engleski jezik.
Sam posao prevođenja povjeren je istaknutom prevodiocu i univerzitetskom profesoru
Novici Petroviću.
Knjiga će uskoro biti dostupna na srbističkim i slavističkim katedrama, kao i drugim bibliotečkim i naučnim centrima u Evropi i cijelom svijetu, obavijestili su, između ostalog, iz Matice srpske - Društva članova u Crnoj Gori. A.Ć.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
