Suđenje
Radovanu Cvetkoviću (35),
Aleksandru Nikoliću (49),
Andreasu Stolu (41) i
Željku Tomiću (41), koji se terete za krivično djelo teško djelo protiv opšte sigurnosti u sticaju sa izazivanjem opasnosti neobezbjeđivanjem mjera zaštite na radu, nastavljeno je juče. Predsjedavajući vijeću Višeg suda u Bijelom Polju
Šefkija Đešević je kazao da su izvođeni pisani dokazi i pročitana izjava Stolea, jednog od optuženih, dobijena iz Njemačke.
– Nakon što je pročitan prevod izjave optuženog Stolea, date pred Zamolbenim sudom u gradu Cvikau u Njemačkoj, koji je preveden sa njemačkog, prigovor na njegovu sadržinu dali su branioci
Dejan Dragović iz Podgorice i
Vladimir Beljanski iz Novog Sada. Oni su prigovorili na vjerodostojnost sadržine prevoda ističući da nije sve urađeno pravilno i da prevod nije tačan.
Zato ćemo tražiti drugo prevođenje, koje ćemo pročitati na pretresu koji smo zakazali za 21. januar naredne godine – kazao je Đešević.
U izjavi koja je dobijena od strane zvaničnih sudskih njemačkih organa, optuženi Stole je decidirano negirao djelo koje mu je stavljeno na teret.
M.N.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
