Dru­gi dan saj­ma knji­ga u Be­o­gra­du obilj­ži­lo je go­sto­va­nje naj­či­ta­ni­jeg ru­skog pi­sca Za­ha­ra Pri­le­pi­na, do­dje­la Do­si­te­je­ve na­gra­de ru­skom Cen­tru knji­ge ,,Ru­do­mi­no”, kao i obi­lje pro­mo­ci­ja na štan­do­vi­ma iz­la­ga­ča.
Islam­ska Re­pu­bli­ka Iran, po­ča­sni gost 61. Me­đu­na­rod­nog be­o­grad­skog saj­ma knji­ga, u ha­li dva to­kom tra­ja­nja sa­jam­ske ma­ni­fe­sta­ci­je pred­sta­vlja svo­ju vi­še­vje­kov­nu kul­tu­ru i tra­di­ci­ju, dje­la na­uč­ni­ka, pi­sa­ca, pje­sni­ka i umjet­ni­ka, kao i do­me­te di­na­mič­nog raz­vo­ja u kul­tu­ri i iz­da­va­štvu. Pred­stav­ni­ci Ira­na po­tru­di­li su se da sve­o­bu­hvat­no pre­zen­tu­ju svo­ju ze­mlju i kul­tu­ru na ovo­go­di­šnjem saj­mu. Pred­sta­vlja­nje iz­da­vač­ke pro­duk­ci­je do­mi­nan­tan je za­da­tak u na­stu­pu Ira­na. Po­red to­ga, na svom na­ci­o­nal­nom štan­du Iran će to­kom osam sa­jam­skih da­na upri­li­či­ti broj­ne knji­žev­ne su­sre­te. Na sku­pu pod na­zi­vom „Su­sret dvi­je kul­tu­re: per­sij­sko-srp­ska knji­žev­nost za dje­cu” oku­pi­će se auto­ri ko­ji pi­šu za naj­mla­đe, a o sa­vre­me­noj knji­žev­no­sti u Ira­nu i Sr­bi­ji raz­go­va­ra­će ak­tu­el­ni pi­sci iz obje ze­mlje. Sa­jam knji­ga za po­ča­snog go­sta bi­la je pri­li­ka da se pred­sta­vi i žen­ska knji­žev­nost, a po­seb­na te­ma za Iran­ce je­su pre­vo­di srp­ske knji­žev­no­sti u Ira­nu i pre­vo­di per­sij­ske knji­žev­no­sti u Sr­bi­ji. Pred­vi­đe­na je pro­mo­ci­ja knji­ge „Isto­ri­ja kul­tu­re i ci­vi­li­za­ci­je isla­ma i Ira­na”, či­ji je autor dr Ali Ak­bar Ve­la­ja­ti. Iran će pred­sta­vi­ti i naj­po­zna­ti­je knji­ge na­ci­o­nal­ne knji­žev­no­sti, kao i udž­be­nik per­sij­skog je­zi­ka na­mi­je­njen stu­den­ti­ma Fi­lo­lo­škog fa­kul­te­ta. Uz knji­žev­ne, po­sje­ti­o­ci iran­skog štan­da u pri­li­ci su da vi­de i umjet­nič­ke pro­gra­me – iz­lo­žbu fo­to­gra­fi­ja „Iran da­nas”, kao i iz­lo­žbu ka­li­gra­fi­je i ilu­stra­ci­ja na te­mu knji­ga u Ira­nu, na­ka­li – tra­di­ci­o­nal­no ep­sko pri­po­vi­je­da­nje na osno­vu iran­skog na­ci­o­nal­nog epa „Šah­na­ma”, a bi­će odr­ža­no i vi­še umjet­nič­kih ra­di­o­ni­ca.
Iz­da­vač­ka ku­ća „Cen­tar knji­ge Ru­do­mi­no” iz Mo­skve ovo­go­di­šnji je do­bit­nik na­gra­de „Do­si­tej Ob­ra­do­vić”. Na­gra­du, ko­ja se do­dje­lju­je stra­nom iz­la­ga­ču za pre­vo­đe­nje srp­ske li­te­ra­tu­re i do­pri­nos nje­nom po­pu­la­ri­sa­nju, ovaj ru­ski iz­da­vač za­slu­žio je zbog dje­la ob­ja­vlje­nih u pro­te­kloj go­di­ni – „Uhva­ti zvi­je­zdu pa­da­li­cu” (An­to­lo­gi­ja sa­vre­me­ne srp­ske pri­če), „Sit­ni­čar­ni­ca `Kod sreć­ne ruke`” Go­ra­na Pe­tro­vi­ća, „Ovo­ga pu­ta o bo­lu” Mi­haj­la Pan­ti­ća i „Grob­ni­ca za Bo­ri­sa Da­vi­do­vi­ča” Da­ni­la Ki­ša. Za sle­de­ću go­di­nu pla­ni­ra­no je iz­da­va­nje još tri knji­ge srp­skih auto­ra. Bi­bli­o­te­ka „Ru­do­mi­no” je ve­li­ki in­ter­na­ci­o­nal­ni kul­tur­ni is­tra­ži­vač­ki cen­tar ko­ji je na­stao na te­me­lju Neo­fi­lo­lo­škog in­sti­tu­ta. Ras­po­la­že ve­li­kim fon­dom ino­stra­ne li­te­ra­tu­re i pred­sta­vlja me­đu­na­rod­ni kul­tur­ni cen­tar, mje­sto su­sre­ta i ži­vog raz­go­vo­ra pred­stav­ni­ka raz­li­či­tih ze­ma­lja, na­ro­da, kul­tu­ra, je­zi­ka, kon­fe­si­ja.
Dru­gog sa­jam­skog da­na u pre­pu­noj sa­li ,,Ivo An­drić”, gost pro­gra­ma ,,Pi­sac u fo­ku­su” bio je srp­skoj pu­bli­ci do­bro po­znat i omi­ljen pi­sac Za­har Pri­le­pin. Sa­vre­me­ni autor či­ja su dje­la pre­ve­de­na na 25 je­zi­ka i ko­ji je za njih do­bio 20 ugled­nih knji­žev­nih pri­zna­nja, ra­do je vi­đen gost u Be­o­gra­du, gdje se, ka­ko je re­kao, osje­ća kao u svo­joj ku­ći. U raz­go­vo­ru sa Sa­njom Mi­lić, na jed­no­sta­van i du­ho­vit na­čin, hro­no­lo­ški je pred­sta­vio svo­ja dje­la ko­ja je po­čeo da pi­še u tri­de­se­tim go­di­na­ma, da bi svoj pr­vi ro­man „Pa­to­lo­gi­je”, „ma­lo o lju­ba­vi, ma­lo o ra­tu” ob­ja­vio 2005. go­di­ne. Iako je po obra­zo­va­nju fi­lo­log, na­veo je ka­ko su zbog či­nje­ni­ce da je ro­đen u se­o­skoj po­ro­di­ci, ru­ski kri­ti­ča­ri sma­tra­li da ni­je do­volj­no obra­zo­van da pi­še li­je­pu knji­žev­nost. On je sa či­ta­o­ci­ma po­di­je­lio ne­ke taj­ne svo­je knji­žev­ne ra­di­o­ni­ce, ali i go­vo­rio o tri no­va na­slo­va ko­ja su pred srp­skim či­ta­o­ci­ma. To su knji­ga pri­ča „Se­dam ži­vo­ta” i pro­za „Ni­je tu­đi rat”, kao i „Pi­sma iz Don­ba­sa”. Dvi­je od ove tri knji­ge ba­ve se su­ko­bi­ma na Kri­mu, i ne­po­sred­nim pi­šče­vim rat­nim is­ku­stvi­ma iz Don­ba­sa. Po nje­go­vim ri­je­či­ma, pi­sca mo­ra da vo­di osje­ća­nje, in­tu­i­ci­ja i za­lju­blje­nost u knji­žev­nost, a ju­na­ci­ma nje­go­vih ro­ma­na po­ro­di­ca je glav­ni spas. Dru­že­nje sa či­ta­o­ci­ma na Saj­mu knji­ga Pri­le­pin je za­o­kru­žio na­po­me­nom da uglav­nom pri­po­vi­je­da u pr­vom li­cu, jer ta­ko stva­ra pri­sni­ji od­nos sa svo­jim či­ta­o­ci­ma, i is­ta­kao je ono što se pro­vla­či kroz sva­ko nje­go­vo dje­lo – zna­čaj vje­re i po­ro­di­ce u nje­go­vom, kao i u ži­vo­tu svih nje­go­vih ju­na­ka.
M.M.


Sve­ti­telj na­ših da­na

Knji­ga ,,Pa­tri­jarh Pa­vle, sve­ti­telj na­ših da­na” Žan-Klo­da Lar­šea pred­sta­vlje­na je ju­če u Sa­li ,,Bo­ri­sav Pe­kić” u pri­su­stvu pa­tri­jar­ha srp­skog Iri­ne­ja.
– Knji­ga Žan-Klo­da Lar­šea, ugled­nog pra­vo­slav­nog te­o­lo­ga, upra­vo go­vo­ri o na­šem pa­tri­jar­hu Pa­vlu. Ona nas pod­sje­ća na ne­pre­va­zi­đe­ni mo­del du­hov­no­sti i mo­ra­la, na obra­zac ka­kav će se te­ško po­no­vi­ti. O pa­tri­jar­hu po­što­va­nom u ci­je­lom svi­je­tu pr­vi put do­la­zi knji­ga iz svi­je­ta, ob­ja­vlje­na već na fran­cu­skom, ru­skom i ru­mun­skom je­zi­ku – re­kao je, iz­me­đu osta­log, Sla­vi­ša Or­lo­vić, ured­nik ovog iz­da­nja.
Na Gla­sni­ko­vom štan­du pred­sta­vlje­na je knji­ga Evro­pa u zam­ci Kla­u­sa Ofea. O knji­zi su go­vo­ri­li: Ta­nja Mi­šče­vić, še­fi­ca Pre­go­va­rač­kog ti­ma za vo­đe­nje pre­go­vo­ra o pri­stu­pa­nju Re­pu­bli­ke Sr­bi­je EU, Dag­mar Rep­če­ko­va, am­ba­sa­dor­ka Slo­vač­ke u Sr­bi­ji, i Sla­vi­ša Or­lo­vić, ured­nik iz­da­nja.