U porti manastira Savina predstavljeno je djelo „Luča mikrokozma” Petra Drugog Petrovića na ruskom jeziku i to na mjestu gdje je prije 190 godina Njegoš učio slova. Promocija je održana u okviru Devetog međunarodnog festivala književnosti i umjetnosti „Ruski mitovi”, Udruženja književnika Rusije, Udruženja književnika Moskve i SPKD „Prosvjeta” Herceg Novi.
Književnica Olivera Doklestić je govorila o Njegoševim djelima osvrćući se na „Luču mikrokozmu” i najnoviji prevod na ruski jezik, kazavši da je Njegoševa molitva, molitva velikog čovjeka, koji više daje nego što očekuje. Ono što Njegoš svojom molitvom daje Bogu, to je divljenje i pohvala, i još nešto treće, što mora čitaoce iznenaditi – blagodanost. Pored nesumnjive umjetničke vrijednosti, djela Njegoševa imaju veliki broj simbola i mnogo odrednica književnosti „za sva vremena”, rekla je Doklestićeva.
Prevodilac knjige na ruski jezik je Oleg Mramornov, pjesnik, književni kritičar, član Udruženja književnika Moskve, urednik u časopisu „Nauka i religija”, laureat festivala „Ruski mitovi” 2008. godine, sada u Đenovićima član žirija festivala.
– Mi iz Moskve uvijek rado dolazimo u Herceg Novi. Ovo je danas i za našu kulturu važan datum. Posebno za sve nas je velika čast što se nalazimo na mjestu gdje je Njegoš učio školu i sticao znanja da bi 18 godina kasnije objavio prvi naslov „Luču mikrokozmu”, zatim „Gorski vijenac” i „Lažnog cara Šćepana Malog” koji su zauvijek obilježile književni i životni put Srba kao i nas Rusa – kazao je Mramornov. Na promociji je govorio Arsen Miliotoninah, profesor istorijskih nauka na Univerzitetu u Moskvi, pjesnik, potpresjednik Udruženja književnika Rusije i član udruženja profesionalnih umjetnika. Učesnike promocije je pozdravila i Lola Utkirovna Zvonarjeva, doktor istorijskih nauka i akademik sekretar Udruženja književnika Moskve. Nije loše živjeti iako je život pristojan – kazala je Zvonarjeva, u muzičkom programu je učestvovala učenica Muzičke škole Herceg Novi Milica Rističević i guslar Vukoman Cerović. U ime bratstva manastira Savine ovo sabranje Njegošu i knjizi u čast pozdrvio je otac Makarije.
Z.Š.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
