Povodom desetogodišnjice od osnivanja evropske mreže za književnost i knjige TRADUKI, čiji je Crna Gora član od 2016. godine, održana je u hotelu „Centre Ville” u Podgorici. O ovoj mreži koja je osnovana s ciljem podsticanja razmjene, jačanja saradnje kroz susrete autora, prevodilaca, izdavača, bibliotekara, kritičara, i predstavljanjem književnih djela u zemljama na čiji su jezik prevedena našim književnicima, predstavnicima javnih ustanova kulture, univerziteta, izdavačkih kuća i nevladinih organizacija, govorili su Andrej Lovšin, predstavnik mreže TRADUKI, Angelika Salvisberg iz švajcarske fondacije za kulturu „Pro Helvetia” i Ilija Subotić iz Ministarstva kulture.
Tokom prethodinih deset godina u okviru TRADUKI mreže prevedeno je oko 900 naslova iz oblasti beletristike, književnosti za djecu i mlade i stručnih i naučno-popularnih publikacija. Naglašeno je da se u okviru ovog projekta mnogo uradilo na predstavljanju književnosti Jugoistočne Evrope na Međunarodnom sajmu knjiga u Lajpcigu i ukazano na poseban model podrške predstavljaju rezidencijalnog programa za pisce i prevodioce, putem kojih se ostvaruje saradnja sa devet organizacija.
Crna Gora je članica mreže od 2016. godine, čime je književnom i izdavačkom sektoru naše zemlje omogućen pristup svim programima mreže, kao i fondu, koji na godišnjem nivou iznosi 620.000 eura.
Nakon prezentacije ministar kulture Aleksandar Bogdanović otvorio je sjednicu Upravnog odbora evropske mreže TRADUKI, koja je održana takođe u Podgorici.
– Djela savremene književnosti, koja su tokom prethodnih deset godina prevođena pod pokroviteljstvom ove mreže, predstavljaju one tačke u novoj kulturnoj topografiji Balkana sa kojih se proširuje vidik na prostor naših zajedničkih iskustava, čime se proširuju i mogućnosti našeg boljeg razumijevanja – kazao je Bogdanović.
Osvrćući se na dostignuća savremene književnosti naših autora on je izrazio uvjerenje da će u mreži TRADUKI prepoznati značaj nove crnogorske književnosti, i kako je dodao, posebno njen doprinos u problematizovanju ključnih neuralgija naše savremenosti.S.Ć.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
