TEL AVIV – Pred­sjed­nik SAD Ba­rak Oba­ma iz­ja­vio je da ne vje­ru­je u uspjeh na­po­ra izra­el­skog pre­mi­je­ra Be­nja­mi­na Ne­ta­ni­ja­hua da u Kon­gre­su lo­bi­ra pro­tiv spo­ra­zu­ma svjet­skih si­la s Ira­nom, pre­no­se ju­če izra­el­ski me­di­ji.
„Mo­žda (Ne­ta­ni­ja­hu) mi­sli da mo­že da­lje da uti­če na kon­gre­snu de­ba­tu. Uvje­ren sam da će­mo bi­ti u sta­nju da po­dr­ži­mo taj spo­ra­zum i pri­mi­je­ni­mo ga, bez da ga Kon­gres spri­je­či”, re­kao je Oba­ma u in­ter­vjuu za „Nju­jork tajms”.
On je oci­je­nio da, iako bi Ne­ta­ni­ja­huu i „mno­gim kri­ti­ča­ri­ma” vi­še od­go­vo­ra­lo da Iran uop­šte ne­ma nu­kle­ar­nu spo­sob­nost, ta oče­ki­va­nja ni­su re­al­na.
Oba­ma je u uto­rak bra­nio spo­ra­zum o nu­kle­ar­nom pro­gra­mu Te­he­ra­na is­ti­ču­ći da je ja­sna svr­ha da se jed­no­stav­no spri­je­či Islam­ska Re­pu­bli­ka u raz­vo­ju nu­kle­ar­nog oruž­ja. Kon­gres bi tre­ba­lo da odo­bri taj spo­ra­zum i izra­el­ski me­di­ji na­vo­de da bi bor­ba mo­gla bi­ti že­sto­ka. Pred­sjed­nik SAD je, me­đu­tim, uvje­ren da će spo­ra­zum bi­ti odo­bren.
Bi­je­la ku­ća je si­noć na­ja­vi­la da će Oba­ma po­sla­ti dr­žav­nog se­kre­ta­ra za od­bra­nu Ašto­na Kar­te­ra na Bli­ski is­tok sle­de­će ne­dje­lje. U okvi­ru te po­sje­te on će do­ći i u Izra­el. To se sma­tra od­ra­zom bez­bjed­no­sne sa­rad­nje dvi­je ze­mlje sa­ve­zni­ce na vi­so­kom ni­vou. 
U me­đu­vre­me­nu, dr­žav­ni se­kre­tar SAD Džon Ke­ri kri­ti­ko­vao je Ne­ta­ni­ja­hua, oci­je­niv­ši da su tvrd­nje izra­el­skog li­de­ra o spo­ra­zu­mu „pre­vr­ši­le mje­ru”.  Taj do­ku­ment iz­lo­žen je „na­pa­du lju­di ko­ji za­i­sta ne zna­ju uslo­ve spo­ra­zu­ma”, re­kao je Ke­ri.
„Ono što kri­ti­ča­ri ovog pla­na ni­ka­da ne nu­de je re­a­li­stič­na al­ter­na­ti­va”, re­kao je Ke­ri u in­ter­vjuu za En-Bi-Si (NBC).
Ne­ta­ni­ja­hu je spo­ra­zum ozna­čio „za­pa­nju­ju­ćom isto­rij­skom gre­škom”, upo­zo­riv­ši da je svi­jet sa­da, kao re­zul­tat to­ga, „mno­go opa­sni­je mje­sto”. Ke­ri je kri­ti­ke od­ba­cio, pod­sje­tiv­ši da je Ne­ta­ni­ja­hu „re­kao istu stvar o pri­vre­me­nom spo­ra­zu­mu i ni­je bio u pra­vu”.
„On čak ni ne zna na ko­je kon­ce­si­je se ni­smo oba­ve­za­li, jer ni­smo na­pra­vi­li kon­ce­si­je”, re­kao je Ke­ri is­ta­kav­ši: „Izra­el je bez­bjed­ni­ji”.
Oba­ma je oci­je­nio da „spo­ra­zum nu­di mo­guć­nost da se kre­ne u no­vom prav­cu” i da je to ko­rak ka „svi­je­tu sa vi­še na­de”, ali je u si­no­šnjem te­le­fon­skom raz­go­vo­ru sa Ne­ta­ni­ja­hu­om re­kao da se nji­me ne­će uma­nji­ti bri­ge SAD o iran­skoj po­dr­šci te­ro­ri­zmu i pri­jet­nja­ma Izra­e­lu.
On je po­no­vio da će spo­ra­zum spri­je­či­ti da Iran po­sta­ne na­o­ru­žan nu­kle­ar­nim oruž­jem, što je u in­te­re­su i SAD i Izra­e­la.
Šef di­plo­ma­ti­je Nje­mač­ke Frank Val­ter Štajn­ma­jer ta­ko­đe je kri­ti­ko­vao izra­el­sko pro­ti­vlje­nje spo­ra­zu­mu.
„To je vr­lo od­go­vo­ran spo­ra­zum i Izra­el bi tre­ba­lo da ga pom­ni­je po­gle­da i ne kri­ti­ku­je na vr­lo grub na­čin”, re­kao je on, ka­ko pre­no­se izra­el­ski me­di­ji.  Štajn­ma­jer je na­gla­sio da je osno­va spo­ra­zu­ma tran­spa­rent­nost i spo­sob­nost da se nad­gle­da pri­mje­na od stra­ne Ira­na.
On sma­tra da će spo­ra­zum do­pri­ni­je­ti bez­bjed­no­sti na Bli­skom is­to­ku. (Tan­jug)


Ro­ha­ni: Nu­kle­ar­ni spo­ra­zum po­li­tič­ka je po­bje­da Ira­na

TE­HE­RAN/NjU­JORK – Nu­kle­ar­ni spo­ra­zum iz­me­đu Ira­na i svjet­skih si­la po­li­tič­ka je po­bje­da Islam­ske Re­pu­bli­ke, iz­ja­vio je ju­če iran­ski pred­sjed­nik Ha­san Ro­ha­ni, ja­vi­la je iran­ska dr­žav­na te­le­vi­zi­ja.
Ro­ha­ni je is­ta­kao da spo­ra­zum Ira­na i Gru­pe 5+1 ju­če Be­ču zna­či da se Te­he­ran vi­še ne­će sma­tra­ti za me­đu­na­rod­nu pri­jet­nju.
„Ni­ko ne mo­že da ka­že da se Iran pre­dao. Do­go­vor je prav­na, teh­nič­ka i po­li­tič­ka po­bje­da Ira­na. To je do­stig­nu­će ko­jim Iran ne­će vi­še bi­ti na­zi­van da je svjet­ska pri­jet­nja”, re­kao je Ro­ha­ni na sa­stan­ku vla­di­nog ka­bi­ne­ta, pre­ni­je­la je agen­ci­ja Roj­ters.
Go­vo­re­ći o po­stig­nu­tom spo­ra­zu­mu, Ro­ha­ni je oci­je­nio da ni­je­dan do­go­vor ni­je sa­vr­šen.
„Ne­ma do­go­vo­ra ko­ji je sa­vr­šen. Tre­ba uvi­jek da bu­de kom­pro­mi­sa. Bi­lo je, za­i­sta, te­ško da se oču­va­ju ne­ke od na­ših `crvenih linija`. Bi­lo je si­tu­a­ci­ja ka­da smo sum­nja­li da bi mo­glo da bu­de do­go­vo­ra. To je isto­rij­ski do­go­vor i Iran­ci će bi­ti po­no­sni na nje­ga za ge­ne­ra­ci­je ko­je do­la­ze”, is­ta­kao je Ro­ha­ni.
Sa­vjet bez­bjed­no­sti Uje­di­nje­nih na­ci­ja (UN) vje­ro­vat­no će sle­de­će ne­dje­lje gla­sa­ti o re­zo­lu­ci­ji po­dr­ške iran­skom nu­kle­ar­nom spo­ra­zu­mu i pre­ki­du cilj­nih sank­ci­ja Ira­nu, ma­da će bi­ti za­dr­žan em­bar­go na oruž­je i teh­no­lo­gi­ju ba­li­stič­kih ra­ke­ta, na­ja­vi­le su di­plo­ma­te. (Tan­jug)