U okviru biblioteke „Agora” iz štampe je izašao roman irske autorke
Sare Bom „Starac i jednooki” u prevodu
Anđelke Cvijić.
Ovo je debitantski roman Irkinje Sare Bom. Kako kritičari pišu „Starac i jednooki” je fascinantna priča između straha i uzbuđenja, svijesti i podsvjesnih lutanja, savremenosti i sjećanja. To je priča o neobičnom prijateljstvu 50-godišnjeg čovjeka sa psom koji kao sasvim slučajni saputnik, ubrzo postaje osnovni simbolički stožer svih identitetskih metamorfoza koje junak romana proživljava.
Izolovan od svijeta realnosti, a u sopstvenoj samoći izgubljen u potrazi za samim sobom, on pronalazi alternativni život u svijetu knjiga. Takvu harmoniju unutrašnje tišine remeti pojava čudnog jednookog pratioca, psa čija ga sudbina iznova retrospektivno vraća na dobro poznate puteve djetinjstva, u oživljene uspomene na oca i njegovu smrt, na sve surovosti i tjeskobe svijeta u kojem smo „uvijek uplašeni”. Osakaćeni pas čak postaje projekcija želja naratora, ali i svih njegovih padova, gubitaka i omalovaženih ciljeva, ona transcendencija samoga sebe u oblast radikalne identifikacije. Tako i pas i čovjek zapravo jesu „autsajderi” u klaustrofobičnoj zajednici iscrpljeni tugom i strahom. U jednom od mnogobrojnih ispovjednih pasaža, protagonista izgovara: „Spolja smo i dalje onako crni i kvrgavi kako nas je priroda načinila. Ali iznutra, ja se nekako osjećam drugačije. Osjećam se kao da sam poživotinjio. Sada je u meni neobuzdanost koja je počela sa tobom”.
Neizvjesnost, nemir i strah, kako navodi kritika, obiluju ovim romanom, ali može se reći da ova knjiga veliča jednu od danas možda sve više izgubljenih vrijednosti, a to je empatija, koja se u potresnim kolažima o odnosu ljudskog i (ne slučajno) životinjskog bića, uzdiže kao poezija senzornog iskustva i ogoljeni portret duše – neponovljivim jezikom Sare Bom u svim svojim zbunjujućim ljepotama, navode kritičari.
Sara Bom (Sara Baume, 1984, Lankašir) irska je autorka mlađe generacije. Dobitnica je više književnih priznanja u Irskoj i Engleskoj, a njen prvi roman „Starac i jednooki” (2015) za kratko vrijeme osvojio je čitaoce širom svijeta, dobivši nekoliko književnih nagrada. Dvije godine kasnije, objavila je i svoj drugi roman „Utabana staza”.
Ž.J.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
