Izdavačka kuća „Arto” objavila je jedan od najvažnijih naslova Novog romana „Raspored vremena”
Mišela Bitora, i maestralnu knjigu
Žorža Pereka „Kakav mali moped s hromiranom guvernalom u dnu dvorišta?”.
Obje knjige, koje se prvi put pojavljuju na našem jeziku, za „Arto” je preveo
Bojan Savić Ostojić.
Koketirajući sa žanrom kriminalističkog romana u formi dnevničkih zapisa, „Raspored vremena” je tek u banalnoj ravni čitanja pripovijest o gradu Blestonu, o jednoj knjizi i jednom pokušaju ubistva. U svojoj namjeri i ishodištu, riječ je o pokušaju da se uhvati i oslika jedna od najvećih fascinacija književnosti XX vijeka: vrijeme. Tako je Bitor, na ostacima Prustovog traganja za izgubljenim vremenom, odnosno u namjeri da razbije hermetičnost vremenskog kontinuuma i u pokušaju da odgonetne njegovu frustrirajuću neodvojivost od prostora, problemu vremena prišao u duhu neoavangardnih težnji za napuštanjem tradicionalne romaneskne forme i u skladu s onim što će zapravo biti oličenje francuskog Novog romana: iskušavanje granica narativne linearnosti i strukture književnog teksta. U najkraćem, rezultat jednog takvog napora bila je knjiga za koju je nekadašnji nadrealista Mišel Leris rekao da je „nabijena poezijom i čisto savršenstvo”.
„Kakav mali moped s hromiranim guvernalom u dnu dvorišta?” (1966) drugi je Perekov objavljeni roman, a ujedno i prvi u kojem se naziru njegove kasnije literarne preokupacije: istraživanje moći jezika i propitivanje granica književne forme. Rableovski duhovit i društveno-politički angažovan u mjeri držanja distance u odnosu na efemernu komiku, „Mali moped” je u stvari ono što je vjerovatno i sam Perek u svedenoj i romantizovanoj percepciji svojih čitalaca: zabavan i osviješćen čin melanholije.
Grafičko oblikovanje obje knjige radila je
Adela Zejnilović, štampu „Brain media”, a publikovanje je sufinansiralo Ministarstvo kulture Crne Gore.
A.Ć.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
