U okviru književnog programa 23. Kotorskog festivala pozorišta za djecu preksinoć je održana promocija romana za mlade „Belzhar” američke spisateljice Meg Volicer. Ova promocija je održana u saradnji sa Ambasadom SAD-a u Podorici i međunarodnim književnim festivalom „Odakle zovem”, koji organizuje knjižara „Karver” iz Podgorice. Razgovor sa spisateljicom je vodila Jasmina Bajo, prevodio je Petar Božović, dok je prolog romana „Belhzar”, u prevodu na naš jezik dr Marije Krivokapić, pročitala Marija Labudović, studentkinja glume na Akademiji dramskih umjetnosti sa Cetinja. Roman još nije preveden na naš jezik.
Iako su njeni romani za odrasle veoma popularni, odlučila je da se okuša i u žanru književnosti za mlade, ispirisana svojim sinovima tinejdžerima i činjenicom da se u tom periodu stvari doživljavaju po prvi put i da je bilo zanimljivo podsjetiti se kako je to bilo. Književnost za mlade je veoma popularan žanr u SAD-u i Evropi i među odraslim čitaocima. „Belhzar” je njen prvi roman za mlade, objavljen prošle godine. Radnja romana se dešava u odjeljenju specijalne škole tokom jednog semestra. Kroz pitko pripovijedanje, sjajne dijaloge, napete situacije, iznenadne obrte, magični svijet, vodi nas kroz putovanje grupe tinejdžera ka suočavanju sa svojim traumatičnim iskustvima, koji istražujući svoj unutrašnji život i dijeljenjem svoje intime sa srodnim dušama dostižu zavidan stepen emotivne zrelosti.
Meg Volicer je istakla da roditelji ako žele da pomognu svojom djeci u adolescentskom dobu treba da nauče da ih slušaju, a ne da ih osuđuju. Njeni junaci tokom semestra nemaju mobilne telefone ni pristup Internetu, jer današnje generacije teško ostvaruju dublje odnose, zato što im moderna tehnologija pruža veću mogućnost povezivanja, ali na površnom nivou. Takođe, smatra da su humor i ironija jedini pravi način reagovanja na apsurdnost svijeta oko nas. Spisateljica smatra da je književnost veoma važna u razvoju tinejdžera i da je Silvija Plat veoma duboko uticala na nju. „Belzhar” predstavlja svojevrstan autorkin omaž Silviji Plat. Veoma prijatno se iznenadila kad je saznala da je Silvija Plat omiljena i među našim čitaocima i istakla da misli da je to zbog toga što ona piše jasno i iskreno i ne boji se da kaže istinu onakva kakva ona jeste. Takođe, publici je preporučila svoje omiiljne pisce: Toni Morison, Ijana Mekjuana, a za tinejdžere Džudi Blum.
Meg Volicer, koja je imala svoje radionice kreativnog pisanja u Podgorici, počela je da piše pod uticajem svoje majke, spisateljke Hilme Volicer. Po njenim romanima snimljena su dva filma („Ovo je moj život” i „Predaj se Doroti”). Živi i radi u Londonu sa suprugom Ričardom Panekom, koji je takođe pisac.
M.D.P.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
