Izložba „Turski fermani i berati iz fundusa Muzeja grada Perasta”, koju će otvoriti Mehmet Nijaziju Tanilir, Ambasador Republike Turske u Crnoj Gori, biće otvorena u srijedu, 15. jula u 21 sat u peraškom Muzeju. Kako bi se rasvijetlio i široj javnosti prikazao još jedan segment peraške istorije, poslenici Muzeja grada Perasta odlučili su da aprila 2014. godine sarađuju sa Ambasadom Republike Turske u Crnoj Gori i sa Istorijskim arhivom iz Ankare. Kao rezultat toga u Muzeju grada Perasta u zvaničnoj i radnoj posjeti u julu prošle godine boravili su Adnan Torun, zamjenik direktora istoimenog arhiva i Haki Sahin, stručnjaci za osmanski turski jezik. Tom prilikom su dokumenta izdvojena, selektovana i na dijelu dokumenata je urađena transkripcija. Ostala dokumenta su transkriptovana u Ankari i u maju mjesecu ove godine su prevedena na moderan turski. Sa turskog jezika fermani i berati su prevedeni na crnogorski i engleski jezik.M.D.P.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.