B
EČ – Iran i šest svjet­skih si­la po­sti­gli su isto­rij­ski spo­ra­zum o iran­skom nu­kle­ar­nom pro­gra­mu, na osno­vu ko­ga će Te­he­ra­nu bi­ti uki­nu­te sank­ci­je u za­mje­nu za ogra­ni­ča­va­nje iran­skog nu­kle­ar­nog pro­gra­ma, iz­ja­vio je ju­če ne­i­me­no­va­ni iran­ski di­plo­ma­ta.
Vi­so­ka pred­stav­ni­ca za spolj­nu po­li­ti­ku i bez­bjed­nost EU Fe­de­ri­ka Mo­ge­ri­ni ob­ja­vi­la je u Be­ču za­klju­če­nje spo­ra­zu­ma Ira­na i šest svjet­skih si­la ko­jim se okon­ča­va du­go­go­di­šnji spor o nu­kle­ar­nom pro­gra­mu Te­he­ra­na.
„Ve­li­ka mi je čast da mo­gu da ob­ja­vim da smo po­sti­gli spo­ra­zum o nu­kle­ar­nom pro­gra­mu Ira­na“, re­kla je Mo­ge­ri­ni na kon­fe­ren­ci­ji za no­vi­na­re.
Ona je is­ta­kla da se ra­di o is­to­risjkom da­nu, jer su stvo­re­ni uslo­vi za iz­grad­nju po­vje­re­nja i otva­ra­nje no­vog po­gla­vlja u od­no­si­ma me­đu­na­rod­ne za­jed­ni­ce sa Ira­nom.
Šef fran­cu­ske di­plo­ma­ti­je Lo­ren Fa­bi­jus na­ja­vio je da će Sa­vjet bez­bjen­do­sti UN usvo­ji­ti na­red­nih da­na re­zo­lu­ci­ju ko­jom će bi­ti po­tvr­đen isto­rij­ski do­go­vor Ira­na i šest svjet­skih si­la.
„Re­zo­lu­ci­ja će bi­ti ve­o­ma br­zo pred­sta­vlje­na Sa­vje­tu bez­bjen­do­sti UN. To je pi­ta­nje da­na“, ka­zao je on po­sli­je zva­nič­ne ob­ja­ve o po­sti­za­nju spo­ra­zu­ma.
Spo­ra­zum će, ka­ko je do­dao, omo­gu­ći­ti nor­ma­li­za­ci­ju me­đu­na­rod­nih od­no­sa Te­he­ra­na i ri­je­ši­ti od­re­đe­ne kri­ze na Sred­njem is­to­ku.
Ka­ko na­vo­de za­pad­ne di­plo­ma­te, pre­ma fi­nal­nom spo­ra­zu­mu Iran je pri­hva­tio „po­vrat­ni me­ha­ni­zam”, pre­ma ko­me ne­ke od sank­ci­ja mo­gu da bu­du po­no­vo uve­de­ne u ro­ku od 65 da­na, uko­li­ko spo­ra­zum bu­de pre­kr­šen.
Em­bar­go Uje­di­nje­nih na­ci­ja na oruž­je osta­će na sna­zi pet go­di­na, a za­bra­na ku­po­vi­ne ra­ket­ne teh­no­lo­gi­je osta­će na sna­zi osam go­di­na.
Raz­go­vo­ri­ma u Be­ču pret­ho­di­le su tri ne­dje­lje in­ten­ziv­nih pre­go­vo­ra ame­rič­kog dr­žav­nog se­kre­ta­ra Džo­na Ke­ri­ja i še­fa iran­ske di­plo­ma­ti­je Mo­ha­ma­da Dža­va­da Za­ri­fa.
„Na­po­ran rad se is­pla­tio i po­sti­gli smo spo­ra­zum. Ne­ka Bog bla­go­so­vi naš na­rod”, iz­ja­vio je Roj­ter­su iran­ski di­plo­ma­ta ko­ji ni­je že­lio da bu­de ime­no­van.
Ka­ko je pre­ni­je­la bri­tan­ska no­vin­ska agen­ci­ja, još je­dan iran­ski di­plo­ma­ta je po­tvr­dio da je spo­ra­zum po­stig­nut.
Nu­kle­ar­ni pre­go­vo­ri Ira­na sa SAD, Ru­si­jom, Ki­nom, Bri­ta­ni­jom, Fran­cu­skom i Nje­mač­kom, ko­ji su po­če­li kra­jem 2013, vo­đe­ni su u ci­lju po­sti­za­nja spo­ra­zu­ma, ko­ji bi ubla­žio bo­ja­zni Za­pa­da da Te­he­ran pod pla­štom ci­vil­nog nu­kle­ar­nog pro­gra­ma raz­vi­ja oruž­je, u za­mje­nu za ubla­ža­va­nje sank­ci­ja ko­je su na­ni­je­le ve­li­ku šte­tu iran­skoj eko­no­mi­ji.
Šef Me­đu­na­rod­ne agen­ci­je za atom­sku ener­gi­ju (IAEA) Ju­ki­ja Ama­no iz­ja­vio je ju­če da je sa Ira­nom pot­pi­sao ma­pu pu­ta ko­ja će omo­gu­ći­ti is­tra­gu ra­ni­jih i sa­da­šnjih nu­kle­ar­nih ak­tiv­no­sti Islam­ske re­pu­bli­ke, što je ključ­ni dio nu­kle­ar­nog spo­ra­zu­ma Te­he­ra­na sa šest svjet­skih si­la.
Ama­no je na kon­fe­ren­ci­ji za no­vi­na­re u Be­ču re­kao da na­mje­ra­va da pred­sta­vi iz­vje­štaj o re­zul­ta­ti­ma svo­je is­tra­ge Bor­du gu­ver­ne­ra IAEA do 15. de­cem­bra, pre­nio je AFP.
Šef IAEA je is­ta­kao da ma­pa pu­ta „pred­vi­đa ja­san sli­jed do­ga­đa­ja u na­red­nim mje­se­ci­ma, uklju­ču­ju­ći to da Iran pru­ži ob­ja­šnje­nja ve­za­na za spor­na pi­ta­nja”.
Ma­pom pu­ta pred­vi­đa­ju se sa­stan­ci teh­nič­kih eks­pe­ra­ta, teh­nič­ke mje­re i di­sku­si­je, kao i raz­ma­tra­nje pi­ta­nja iran­ske voj­ne ba­ze Par­čin, do­dao je Ama­no.
Iran­ska dr­žav­na no­vin­ska agen­ci­ja IR­NA iz­vi­je­sti­la je da će sva nu­kle­ar­na po­stro­je­nja u Ira­nu osta­ti ope­ra­tiv­na, na osno­vu spo­ra­zu­ma po­stig­nu­tog u Be­ču.
„Sva iran­ska nu­kle­ar­na po­stro­je­nja na­sta­vi­će s ra­dom. Ni­jed­no ne­će bi­ti za­u­sta­vlje­no ili uklo­nje­no...Iran će na­sta­vi­ti obo­ga­ći­va­nje (ura­ni­ju­ma)... Is­tra­ži­va­nje i raz­voj ključ­nih cen­tri­fu­ga (IR6, IR-5, IR4, IR 8) će se na­sta­vi­ti”, ja­vi­la je iran­ska agen­ci­ja, pre­nio je Roj­ters.
IR­NA je pre­ni­je­la iz­ja­vu še­fa iran­ske agen­ci­je za nu­kle­ar­nu ener­gi­ju Ali­ja Ak­ba­ra Sa­le­hi­ja ko­ji je re­kao da spo­ra­zum Ira­na sa svjet­skim si­la­ma po­štu­je „cr­ve­ne li­ni­je” nje­go­ve ze­mlje.
„Na­kon pot­pi­si­va­nja ma­pe pu­ta (sa IAEA), svi pro­ble­mi bi­će ri­je­še­ni”, re­kao je Sa­le­hi, pre­nio je AP.
Iran i šest svjet­skih si­la po­sti­gli su u Be­ču isto­rij­ski spo­ra­zum o iran­skom nu­kle­ar­nom pro­gra­mu, na osno­vu ko­ga će toj dr­ža­vi bi­ti uki­nu­te sank­ci­je u za­mje­nu za ogra­ni­ča­va­nje nu­kle­ar­nog pro­gra­ma.
(Tan­jug)


Pu­tin: Ja­san iz­bor u ko­rist sta­bil­no­sti i sa­rad­nje

MO­SKVA – Ru­ski pred­sjed­nik Vla­di­mir Pu­tin iz­ja­vio je da su šest svjet­skih si­la i Iran, po­sti­za­njem nu­kle­ar­nog spo­ra­zu­ma u Be­ču, na­pra­vi­li ja­san iz­bor u ko­rist sta­bil­no­sti i sa­rad­nje.
„Svi­jet sa­da mo­že da odah­ne, uz iz­dah olak­ša­nja. Upr­kos po­ku­ša­ji­ma da se oprav­da­ju sce­na­ri­ji ba­zi­ra­ni na sna­zi, pre­go­va­ra­či su na­pra­vi­li ja­san iz­bor u ko­rist sta­bil­no­sti i sa­rad­nje”, na­veo je Pu­tin u sa­op­šte­nju ob­ja­vlje­nom na saj­tu Kre­mlja, pre­ni­je­la je agen­ci­ja Roj­ters.
TAS do­da­je da će Mo­skva uči­ni­ti sve što mo­že da, do­go­vo­ri s Ira­nom po­stig­nu­ti u Be­ču, bu­du u pot­pu­no­sti spro­ve­de­ni.
„Ru­si­ja će ra­di­ti sve što mo­že da vi­di da je spo­ra­zum iz Be­ča re­a­li­zo­van u pot­pu­no­sti, do­pri­no­se­ći ja­ča­nju me­đu­na­rod­ne i re­gi­o­nal­ne bez­bjed­no­sti, glo­bal­nom re­ži­mu ne­ši­re­nja nu­kle­ar­nog oruž­ja, stva­ra­nju na Bli­skom is­to­ku slo­bod­ne zo­ne oruž­ja za ma­sov­no uni­šte­nje i sred­sta­va za nji­ho­vu is­po­ru­ku i mo­bi­li­za­ci­je ši­ro­ke ko­a­li­ci­je u re­gi­o­nu u su­prot­sta­vlja­nju te­ro­ri­stič­koj pret­nji”, na­veo je Pu­tin.
Pu­tin je iz­ra­zio oče­ki­va­nje da će „sve za­in­te­re­so­va­ne stra­ne, pri­je svih Gru­pa 5+1, spro­vo­di­ti u pot­pu­no­sti do­ni­je­te od­lu­ke”, ob­ja­vlje­no je na saj­tu Kre­mlja.


Oba­ma: Spo­ra­zum za­sno­van na pro­vje­ri, ne na po­vje­re­nju

VA­ŠING­TON – Ame­rič­ki pred­sjed­nik Ba­rak Oba­ma po­zdra­vio je ju­če nu­kle­ar­ni spo­ra­zum šest svjet­skih si­la sa Ira­nom is­ti­ču­ći da je taj do­ku­ment za­sno­van na pro­vje­ri, a ne na po­vje­re­nju i do­dao da će po­mo­ći spre­ča­va­nju ši­re­nja nu­kle­ar­nog na­o­ru­ža­nja na Bli­skom is­to­ku.
„Sva­ka sta­za ka nu­kle­ar­nom oruž­ju je od­sje­če­na”, re­kao je Oba­ma u obra­ća­nju na­ci­ji sa pot­pred­sjed­ni­kom SAD Džo­om Baj­de­nom, pre­nio je AFP.
„Ovaj spo­ra­zum po­ka­zu­je da ame­rič­ka di­plo­ma­ti­ja mo­že da do­ne­se re­al­nu i zna­čaj­nu pro­mje­nu”, do­dao je ame­rič­ki pred­sjed­nik.
Oba­ma je is­ta­kao da je spo­ra­zum sa Ira­nom pri­li­ka „ko­ju vre­di ugra­bi­ti” i upo­zo­rio Kon­gres da će sta­vi­ti ve­to na bi­lo ka­kav za­kon ko­ji bi spri­je­čio nje­go­vu uspje­šnu im­ple­men­ta­ci­ju, na­veo je Roj­ters.


Bri­sel po­zdra­vlja do­go­vor

BRI­SEL – Pred­sjed­nik Evrop­skog sa­vje­ta Do­nald Tusk i pred­sjed­nik Evrop­skog par­la­men­ta Mar­tin Šulc po­zdra­vi­li su da­nas spo­ra­zum o iran­skom nu­kle­ar­nom pro­gra­mu ko­ji je pot­pi­san u Be­ču.
 „Svi ko­ji su uče­stvo­va­li u pre­go­vo­ri­ma za­slu­žu­ju če­stit­ke”, po­ru­čio je Tusk u sa­op­šte­nju za me­di­je i po­seb­no po­hva­lio vi­so­ku pred­stav­ni­cu EU za spolj­nu po­li­ti­ku i bez­bjed­nost Fe­de­ri­ku Mo­ge­ri­ni, ko­ja je po­sre­do­va­la u pre­go­va­rač­kom pro­ce­su.
 Tusk je is­ta­kao ge­o­po­li­tič­ki zna­čaj spo­ra­zu­ma, ko­jim se Iran od­re­kao di­je­la nu­kle­ar­nog pro­gra­ma ko­ji bi mo­gao da po­slu­ži za iz­grad­nju atom­ske bom­be u za­mje­nu za ski­da­nje me­đu­na­rod­nih eko­nom­skih sank­ci­ja.
 „Ovim je okon­čan tri­na­est go­di­na dug nu­kle­ar­ni spor”, re­kao je pred­sjed­nik Sa­vje­ta EU i na­gla­sio da je sa­da naj­va­žni­je da se spo­ra­zum u cje­lo­sti pri­mi­je­ni.