Preveo i priredio:VOJIN PERUNIČIĆ
Kad su došli u Moskvu, Čehovi su nastavili da žive istim načinom života, kao što su živjeli u Taganrogu. Morali su da slušaju oca bez pogovora, išli su redovno na jutarnju i popodnevnu liturgiju, a u slučaju neposlušnosti čekale su ih batine, kao što je to bivalo i ranije. U „Rasporedu poslova i kućnih obaveza”, koji je Pavel Jegorovič istakao na vidno mjesto, bila je i primjedba: „Ko ne završi svoje poslove, dobiće batine, ali ne smije plakati i vikati”. Ovo upozorenje nije pomoglo. Jednom kad je otac tukao Ivana ispred vrata, koji mu je bio nešto skrivio, on je vrištao što je mogao glasnije. Stanodavac je upozorio ratobornog oca da će mu dati otkaz sa stana, ali je sa kažnjavanjem nastavljeno unutra u sobi i „vriska onoga što je bio tučen”, kako je pisao Aleksandar bratu, čula se samo u stanu. U to vrijeme Ivan je imao 17 godina. Uzrast djece nije mnogo uzrujavao Pavla Jegoroviča kad ih je tukao, jer je njegov prvjenac bio i stariji, kad je dobijao batine od oca u Taganrogu.
Od 16. do 18. godine Anton je živio sam u Taganrogu. Te godine su ključne da bi smo shvatili njegovu ličnost i on je došao u Moskvu kao sasvim drugi čovjek. Međutim, te godine su ostale neosvijetljene u njegovoj biografiji.
Kad je Anton došao u Moskvu, situacija u porodici se promijenila. To se nije dogodilo odmah i lako, jer takav čovjek, kao što je bio Pavel Jegorovič, nije se odmah odrekao svih pozicija, iako je Anton bio veoma prijek čovjek. On je uzeo u zaštitu majku i braću. Događale su se mučne scene, ali se moralo kroz to proći. Mnogi detalji tih skandala su opisani u pripovijetci „Teški ljudi” (1886), gdje je odrasli sin, pobunivši se, stao u zaštitu majke i tako je zaštitio od očeve torture, što pripovijetku čini autobiografskom. Odjek ličnih razmišljanja Čehova o cijeni, koju je morao skupo da plati za porodični mir, čuje se kroz riječi glavnog junaka u navedenoj pripovijetci. „Zašto se u životu ne može dobiti ništa džabe? Za lijepe proljećne dane plaća se ovom hladnom kišom, koja prodire do kože. Čak i za humanost, dobrotu i milostivost moraš se žrtvovati i plaćati učenjem teških lekcija”.
U pismu bratu Nikolaju (mart 1886.godine), Čehov ovako počinje svoj kodeks o „vaspitanim ljudima”: „Oni uvažavaju ličnost čovjeka i zato su uvijek popustljivi, dobrodušni, milostivi, pristojni... Oni su tolerantni za buku, trpe hladnoću i ne ljute se na preprženo meso...” Nikolaj je imao dosta mana i zbog nedostatka dobrote i popustljivosti bilo ga je nemoguće prekoriti. Sve ovo, naravno, uključujući i „preprženo meso” odnosi se i na Pavla Jegoroviča, koji je mnogo puta priređivao skandale u kući zbog presoljene supe i drugih sitnica, ne pokazujući želju da bude popustljiv i blagorodan. A te osobine Anton Čehov je mnogo cijenio. „Stvar nije u tome što ste Vi moj rođeni stric – pisao je on Mitrofanu Jegoroviču Čehovu. Vi ste nam uvijek opraštali naše slabosti i uvijek ste prema nama bili iskreni i bolećivi. Nijeste o tome ni razmišljali, ali ste bili naš vaspitač, dajući nam primjer kako treba biti iskren, duševno dobar, popustljiv i sažaljiv čovjek”.
U decembru 1879. godine Ivan Pavlovič Čehov, četvrti sin po redu, položivši ispite za učitelja, dobio je mjesto upravitelja parohijske škole u gradiću Vaskresensku (sada grad Istra), koji je bio udaljen 60 kilometara od Moskve. Blizu tog gradića nalazio se poznati Novojerusalimski manastir.
Tu školu je izgradio svojim novcem lokalni fabrikant sukna P.G. Curikov. Godinu dana prije završetka zgrade fabrikant je umro, a njegova kćerka Ana Sergejevna postala je starateljka škole. Ona je već bila poznata kao dobrotvorka u srezu. Škola je bila lijepa i dobro opremljena, a u sastavu nje je izgrađen veliki i komotan stan, koji je bio namješten. Izražavajući opšte porodično raspoloženje, Mihail P. Čehov je pisao: „To je bilo pravo otkriće. Čim bi se završilo polaganje ispita, Miša, Maša i Jevgenija Jakovljevna su išli kod njega u Vaskresensk na besplatan boravak i ostajali tamo do samog početka predavanja. Nikolaj i Aleksandar su navraćali tamo i u toku zime. Osim oca i Antona, samo je Ivan P. Čehov, od cijele ostale mnogočlane porodice, pružao stvarnu pomoć toj porodici kad je bilo najteže, čak i u ljetnjim mjesecima – sve do dobijanja otkaza u školi.
Ovaj ćutljivi (on je pomalo zamuckivao) i skromni čovjek, koji nije nikad ni pisao, ni govorio o svojim zaslugama, bio je nezasluženo sklonjen u sjenku. Anton mu nije nikad pisao pisma, ubjeđujući ga u nešto, jer za tim nije bilo, zaista, potrebe.
On nije bio tako talentovan i bistar kao starija braća. Ali, početkom 1885. godine, Anton je pisao baš o njemu: „ On je jedan od najpristojnijih i najboljih članova porodice. On je konačno stao na svoje noge i za njegovu budućnost ne treba brinuti. Vrijedan je i častan čovjek”. Dvije godine kasnije, sa svog dužeg putovanja, otac je u pismu naređivao: „Slušajte Vanju za sve. On je sposoban i karakteran”.
Anton je ostajao sam u Moskvi. Niko mu nije smetao i on je samo pisao. U toku ljeta mnogo je radio. Jedino je 1881. godina bila „prazna”, jer je za cijelo proljeće i ljeto napisao i objavio samo jednu malu priču –„Dvadeset deveti jun”.
(Nastaviće se)