Kraljevsko pozorište „Zetski dom” je, pored značajne nagrade EU Fonda Creative Europe, koju je dobilo za projekat „Zajedničke drame” i za nove programske segmente, produkcije, ideje i aktivnosti, dobitnik i nagrade relevantnog međunarodnog fonda Allianz Shtiftung kao učesnih u projektu „Hybrid Plays – A Cultural Translation Project“ – saopšteno je iz cetinjskog pozorišta.
Nagrada, kako navode, podrazumijeva i novčanu podršku, glavni partneri „Zetskog doma” na ovom projektu su italijanski Teatro Stabile delle Arti Medioevali iz Veterba, zatim Outis Centro Nazionale di Drammaturgia iz Milana, A.T.C.L. Lazio public theatre network iz Rima, Nutrimenti Terrestri iz Mesine kao i norveški partner KHIO iz Osla.
Pozorišni projekat „Hybrid Plays – A Cultural Translation Project” posvećen je konceptu „kulturnog prevođenja” u Evropi. Planiraju se novi pristupi pozorišnim predstavama koje će se fokusirati na uključivanje i adaptaciju istih priča u različitim kontekstima. Radionice će uključivati umrežavanje različitih kulturnih, nacionalnih i individualnih perspektiva za razvoj „hibridnih” pozorišnih komada koji će ojačati evropski i svjetski pozorišni identitet, kroz spajanje različitosti – kažu iz „Zetskog doma”.
- Projekt će, takođe, funkcionisati kao niz sastanaka koji će spojiti teatarska iskustva i dramaturšku praksu Mediterana i sjeverne Evrope. Javno će se čitati dramski tekstovi pisaca iz Italije, na kojima će raditi crnogorski dramaturzi, a publika će imati priliku da prati razvoj novog dramskog teksta i različite mogućnosti rada na njemu, uživo, sa glumcima. Tako će pozorište učiniti očiglednim zanimljive projekte koji se dešavaju u teatrima dok se radi na materijalima koji postaju predstave – zaključuje se u saopštenju.
Z. P.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
