Roman jednog od najznačajnijih savremenih finskih pisaca „Lasica i njih devet” Pasi Ilimari Jeskeleinena, u prevodu Borisa Vidovića, upravo je izašao iz štampe u izdanju „Agore”. Riječ je o najprevođenijem finskom romanu u poslednjih nekoliko godina, koga mnogi u svijetu upoređuju s planetarnim uspjehom „Senke vetra” Karlosa Ruisa Safona.
Roman „Lasica i njih devetoro” Jaskalainena je knjiga koja je u 21. vijeku možda najreprezentativniji izvozni proizvod finske književnosti. Prevedena na brojne jezike, obuzima maštu miliona čitalaca širom naše planete, sada i čitaoce na srpskom govornom području. Otkriće postojanja romana „Zločin i kazna” u kojem Raskoljnikova ubija Sonja, u lokalnoj biblioteci malog finskog mjesta, pokreće lanac događaja. Poput zavjere finskih štampara, koji mijenjaju dijelove knjiga, ovakve stvari se ne zaustavljaju, greške se pojavljuju i u drugim knjigama i osvajaju ih mijenjajući im sadržinu. Jozef K. ulazi u Kamijevog „Stranca”, i pomaže Mersou da pobjegne iz zatvora, a sam ostaje da mu se sudi... Sve ovo otkriva mlada nastavnica Ela, koja i sama nakon više decenija, postaje prva nova članica književne grupe Društvo književnika Zečeva, koju vodi slavna dječja spisateljica Laura Lasica. Članove ovog društva, ona je još prije nekoliko decenija odabrala kao talentovanu djecu i svi su u međuvremenu postali poznati pisci, a sama ova grupa književni mit ustrojen po svojim neobičnim pravilima. U međuvremenu, pod misterioznim okolnostima Laura nestaje u sniježnom vihoru, a Ela, poput literarnog ali i stvarnosnog istražitelja, počinje da otkriva tajne ovog gradića koji nalikuje finskom Tvin Piksu i tajnog društva koje počiva na zavjetnoj pripadnosti danas značajnih pisaca koji su povezani Pravilima igre. Igra koju igraju pisci, ogoljava ih pred Elom, koja u igri različitih književnih diskursa probija zid ćutanja i razotkriva tajnu nestanka desetog člana grupe, navodno najtalentovanijeg dječaka.
Pasi Ilmari Jeskeleinen rodio se 30. juna 1966. Živi u Jiveskili u središnjoj Finskoj i radi kao školski učitelj finskog jezika. Njegova proza je na granici realnosti i fantastike. Njegove pripovijetke su dobile brojne nagrade, a međunarodni uspjeh postigao je romanom „Lasica i njih devetoro” koji je preveden na desetak svjetskih jezika.
A.Ć.
Komentari
Komentari se objavljuju sa zadrškom.
Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijedjanje i klevetanje. Nedozvoljen sadržaj neće biti objavljen.
Prijavite neprikladan komentar našem
MODERATORU.
Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite našem
Ombudsmanu.
)){kind=small}
