Sve je sprem­no za ovo­go­di­šnji, 22. po re­du, Ju­go­slo­ven­ski po­zo­ri­šni fe­sti­val „Bez pre­vo­da” u Uži­cu, ko­ji se odr­ža­va od da­nas do 20. no­vem­bra. Pr­vi put će u kon­ku­ren­ci­ji za na­gra­de bi­ti osam tak­mi­čar­skih pred­sta­va. Ovo­go­di­šnji fe­sti­val se odr­ža­va pod slo­ga­nom ko­ji je iz­re­kao Vas­ko Po­pa „Za ovo ma­lo du­še”. Po ri­je­či­ma se­lek­to­ra Bo­ja­na Mu­nji­na, ovo­go­di­šnja po­tra­ga za pred­sta­va­ma do­stoj­nim tra­di­ci­je užič­kog fe­sti­va­la, kao i uku­sa i is­ku­stva nje­go­ve pu­bli­ke, ni­je bi­la la­ka, baš u vre­me­nu u ko­jem su ljud­ske i estet­ske vri­jed­no­sti za ko­je se ovaj fe­sti­val za­la­že to­li­ko na­pad­nu­te. Pr­vi put će, ta­ko­đe, cr­no­gor­sku po­zo­ri­šnu sce­nu pred­sta­vlja­ti dvi­je pred­sta­ve: „Sa­mo­u­bi­ce” CNP iz Pod­go­ri­ce u re­ži­ji Velj­ka Mi­ću­no­vi­ća i „Do­kle po­gled se­že” Kra­ljev­skog po­zo­ri­šta „Zet­ski dom” sa Ce­ti­nja u re­ži­ji Ar­pa­da Ši­lin­ga.
Se­lek­tor Mu­njin i ko­se­lek­tor Zo­ran Sta­ma­to­vić od­lu­či­li su se još za ove pred­sta­ve: „Ta­ko je(ako vam se ta­ko či­ni)” Lu­i­đi Pi­ran­de­la Ju­go­slo­ven­skog dram­skog po­zo­ri­šta iz Be­o­gra­da ko­ju re­ži­ra Ja­goš Mar­ko­vić, „Pri­če iz beč­ke šu­me” Odon fon Hor­va­ta Ka­za­li­šta Ga­ve­la iz Za­gre­ba, u re­ži­ji Igo­ra Vu­ka Tor­bi­ce, „Iva­nov” An­to­na Pa­vlo­vi­ća Če­ho­va Na­rod­nog po­zo­ri­šta iz Be­o­gra­da u re­ži­ji Ta­tja­ne Man­dić Ri­go­nat, „Mo­ja fa­bri­ka” Sel­ve­di­na Av­di­ća Bo­san­skog na­rod­nog po­zo­ri­šta iz Ze­ni­ce u re­ži­ji Sel­me Spa­hić, „Sve­do­bro” Ste­va­na Vra­ne­ša Na­rod­nog po­zo­ri­šta iz Uži­ca, u re­ži­ji Ne­ma­nje Ran­ko­vi­ća, i „Mo­ja ti” auto­ra Ol­ge Di­mi­tri­je­vić Ate­ljea 212 u re­ži­ji Alek­san­dra Mi­la­vić Dej­vis. Fe­sti­val će ve­če­ras otvo­ri­ti pred­sta­va „Ta­ko je (ako vam se ta­ko či­ni)” JDP-a iz Be­o­gra­da. Pred­sta­va „Sa­mo­u­bi­ca” igra se 14, a pred­sta­va „Do­kle po­gled se­že” 15. no­vem­bra.
Ži­ri ovo­go­di­šnjeg JPF u Uži­cu či­ne re­di­telj De­jan Mi­jač (Sr­bi­ja), pred­sed­nik, dra­ma­tur­ški­nja Želj­ka Tur­či­no­vić (Hr­vat­ska), po­zo­ri­šna kri­ti­čar­ka Na­ta­ša Ne­le­vić (Cr­na Go­ra), ar­hi­tek­ta i sce­no­graf dr Ra­di­vo­je Di­nu­lo­vić (Sr­bi­ja), i glu­mac Zo­ran Ljut­kov (Ma­ke­do­ni­ja).
- Po­zo­ri­šte da­na­šnjeg ne baš ve­se­log vre­me­na če­sto se od­lu­ču­je ili da sa neo­ba­ve­znim ko­me­di­ja­ma po­bjeg­ne od tog vre­me­na ili da u ta­ko­zva­nom te­a­tru gru­bo­sti na­sli­ka to vri­je­me u još stra­šni­jim to­no­vi­ma. Re­kli bi­smo: ni­ka­kve vaj­de ni od bi­je­ga ni od cr­ni­la, jer čo­vek još od vr­lo sta­rih vre­me­na u po­zo­ri­štu za­pra­vo že­li da na­đe pro­či­šće­nje od zla ko­je sam u se­bi no­si i od mu­ka ko­je mu na­no­se dru­gi. Za­to smo ove go­di­ne že­lje­li, bez su­vi­šne pre­ten­ci­o­zno­sti, da 22. Ju­go­slo­ven­ski fe­sti­val „Bez pre­vo­da” po­sve­ti­mo toj iskon­skoj ljud­skoj že­lji da svo­joj ne­pre­sta­no op­te­re­će­noj du­ši omo­gu­ći u te­a­tru ma­lo to­pli­ne, ko­ja bi mu po­mo­gla da se ob­no­vi i kre­ne da­lje. Sto­ga smo kao rad­ni na­slov fe­sti­va­la oda­bra­li slo­gan „Za ovo ma­lo du­še”, ko­ri­ste­ći se tom ta­ko li­je­pom pje­smom Vas­ka Po­pe „Bra­nim”, i u ta­kvom du­hu smo i iza­bra­li pred­sta­ve ko­je će­mo po­nu­di­ti pu­bli­ci i svim pri­ja­te­lji­ma fe­sti­va­la u Uži­cu – ka­že Mu­njin. Se­lek­tor do­da­je da se na­da da će ovo­go­di­šnji JPF bi­ti is­kre­ni su­sret gle­da­la­ca u sa­li i glu­ma­ca na po­zor­ni­ci, od če­ga će jed­ni ima­ti istin­ske ko­ri­sti, a dru­gi će za­slu­ži­ti po­hva­le vred­ne uči­nje­nog tru­da.
S. Ti­ja­nić