- Pri­re­di­la: Mi­la Mi­lo­sa­vlje­vić

Go­vor pred Kon­gre­som sa zahtjevom da se ob­ja­vi rat, 8. de­cem­bra 1941
Fren­klin d. Ru­zvelt slu­žio je ni­šta ma­nje ne­go če­ti­ri man­da­ta u Bi­je­loj ku­ći, od 1933. go­di­ne, pa do svo­je smr­ti, 1845. Nje­go­vo pred­sjed­ni­ko­va­nje vre­men­ski se po­du­da­ri­lo s dvi­je­ma ka­ta­kli­zmič­nim do­ga­đa­ji­ma XX vi­je­ka – Ve­li­kom de­pre­si­jom i Dru­gim svjet­skom ra­tom – pa i Ru­zvel­tu isto­ri­ja su­di u skla­du s tim ka­ko se sna­šao u tim dvi­je­ma tra­u­ma­tič­nim si­tu­a­ci­ja­ma. Sud isto­ri­je pre­ma Fren­kli­nu D. Ru­zvel­tu bio je, u ve­li­koj mje­ri, po­zi­ti­van.
U no­vem­bru 1941. ame­rič­ko-ja­pan­ski od­no­si bi­li su iz­ra­zi­to na­pe­ti. Eks­pan­ziv­no Ja­pan­sko car­stvo još je dr­ža­lo dio te­ri­to­ri­je Ki­ne, a od­sko­ra je bi­lo kre­nu­lo i u osva­ja­nje Fran­cu­ske In­do­ki­ne. Sje­di­nje­ne Dr­ža­ve na to su re­a­go­va­le eko­nom­skom blo­ka­dom. Ame­rič­ki špi­ju­ni uka­zi­va­li su na po­kre­te ja­pan­skih po­mor­skih sna­ga u prav­cu Ju­go­i­stoč­ne Azi­je – uklju­ču­ju­ći naf­tom bo­ga­tu Ho­land­sku Is­toč­nu In­di­ju i Ma­la­ju – ali za­to iz­vje­šta­je o pri­bli­ža­va­nju no­sa­ča avi­o­na Ha­vaj­skim ostr­vi­ma ni­ko ni­je uzi­mao ozbilj­no.
Sed­mog de­cem­bra 1941. Ja­pan­sko rat­no va­zdu­ho­plov­stvo iz­ne­na­di­lo je ame­rič­ku Pa­ci­fič­ku flo­tu u ba­zi u Perl Har­bo­ru, na Ha­va­ji­ma. Do po­dne­va to­ga da­na, osam ame­rič­kih rat­nih bro­do­va bi­lo je što po­to­plje­no, što one­spo­so­blje­no za plo­vid­bu, a ži­vo­te su iz­gu­bi­la 2.403 Ame­ri­kan­ca. U isto vri­je­me, ja­pan­ske sna­ge za­po­če­le su in­va­zi­ju Ma­la­je i Si­ja­ma (Taj­lan­da), na­pav­ši pri­tom i dru­ge ame­rič­ke te­ri­to­ri­je u Ti­hom oke­a­nu. Cilj na­pa­da na Perl Har­bor bio je da se pred­u­pri­je­di bi­lo ka­kav dje­lo­tvo­ran od­go­vor Sje­di­nje­nih Dr­ža­va. Krat­ko­roč­no gle­da­no, taj cilj je i ostva­ren. Du­go­roč­no, me­đu­tim, ovom ak­ci­jom Ja­pan­ci su sa­mo pro­bu­di­li uspa­va­nog dži­na.
Na­pad na Perl Har­bor imao je za po­sle­di­cu da se lju­di­ma u jed­noj ze­mlji ko­ja je još bi­la ras­tr­za­na iz­me­đu pro­rat­nih i izo­la­ci­o­ni­stič­kih stre­mlje­nja ko­nač­no raz­bi­stri u gla­vi. Osmog de­cem­bra Ru­zvelt je za­tra­žio od Kon­gre­sa da se ob­ja­vi rat Ja­pa­nu. Na­pad od pret­hod­nog da­na, ko­ji je sam pred­sjed­nik u svom zna­me­ni­tom še­sto­i­po­mi­nut­nom go­vo­ru opi­sao kao „da­tum ko­ji će osta­ti upam­ćen po zlu”, ućut­kao je sva sum­nja­la, i sa­mo je je­dan je­di­ni član Kon­gre­sa gla­sao pro­tiv ra­ta. Tri da­na ka­sni­je, Nje­mač­ka i Ita­li­ja ob­ja­vi­le su rat Sje­di­nje­nim Dr­ža­va­ma, i ta­ko je po­sta­vlje­na osno­va na ko­joj će bi­ti iz­gra­đe­na dva si­ste­ma me­đu­na­ci­o­nal­nih sa­ve­za, što će i od­lu­či­ti is­hod Dru­gog svjet­skog ra­ta.
„Go­spo­di­ne pot­pred­sjed­ni­če, go­spo­di­ne pred­sje­da­va­ju­ći kon­gre­sa, čla­no­vi Se­na­ta i Za­stup­nič­kog do­ma:
Ju­če, sed­mog de­cem­bra 1941. go­di­ne – da­tum ko­ji će osta­ti upam­ćen po zlu – po­mor­sko-va­zdu­šne sna­ge Ja­pan­skog car­stva iz­ne­na­da su iz­vr­ši­le na­pad na Sje­di­nje­ne Ame­rič­ke Dr­ža­ve.
Sje­di­nje­ne Dr­ža­ve bi­le su u mi­ru s tom ze­mljom i, upra­vo na za­htjev Ja­pa­na, is­tra­ja­va­le u raz­go­vo­ru s vla­dom te ze­mlje i nje­nim ca­rem, a sve ne bi li se oču­vao mir na Pa­ci­fi­ku. I za­i­sta, je­dan sat po­što su ja­pan­ske eska­dri­le za­po­če­le bom­bar­do­va­nje ame­rič­kog ostr­va Oahu, ja­pan­ski am­ba­sa­dor u Sje­di­nje­nim Dr­ža­va­ma i nje­go­ve ko­le­ge uru­či­le su na­šem dr­žav­nom se­kre­ta­ru zva­nič­ni od­go­vor na pret­hod­nu ame­rič­ku po­ru­ku. I, prem­da je u tom od­go­vo­ru na­ve­de­no da ja­pan­ska stra­na sma­tra be­smi­sle­nim bi­lo ka­kav na­sta­vak di­plo­mat­skih pre­go­vo­ra, ni­je u nje­mu bi­lo ni­jed­ne je­di­ne ri­je­či pri­jet­nje, ni­ti na­go­vje­šta­ja da se nji­ho­va spre­ma na rat ili na oru­ža­ni na­pad.
Osta­će za­bi­lje­že­no da je, na osno­vu sa­mog ra­sto­ja­nja ko­je Ha­va­je di­je­li od Ja­pa­na, oči­gled­no da taj na­pad bio da­ni­ma, pa i ne­dje­lja­ma una­pred pla­ni­ran. U me­đu­vre­me­nu je ja­pan­ska vla­da svje­sno na­sto­ja­la da ob­ma­ne Sje­di­nje­ne Dr­ža­ve ne­i­sti­nim iz­ja­va­ma i iz­ra­ža­va­njem to­bo­žnje na­de da će mir pre­vag­nu­ti.
Ju­če­ra­šnji na­pad na ha­vaj­ska ostr­va uzro­ko­vao je ozbilj­nu šte­tu ame­rič­kim po­mor­skim i, uop­šte, voj­nim sna­ga­ma. Žao mi je što mo­ram da ka­žem da su iz­gu­blje­ni ži­vo­ti mno­gih Ame­ri­ka­na­ca. Osim to­ga, sti­žu nam iz­vje­šta­ji da su ame­rič­ki bro­do­vi tor­pe­do­va­ni na pu­či­ni iz­me­đu San Fran­ci­ska i Ho­no­lu­lu­la.
Ame­rič­ki na­rod, pra­ve­dan u svo­joj si­li, bo­ri­će se do ko­nač­ne po­bje­de.
Ju­če je, ta­ko­đe, ja­pan­ska vla­da kre­nu­la u na­pad na Ma­la­ju. Si­noć su ja­pan­ske sna­ge na­pa­le Hong Kong. I Gu­am su Ja­pan­ci si­noć na­pa­li. I Fi­li­pin­ska ostr­va. Si­noć su Ja­pan­ci na­pa­li i ostr­vo Vejk. A ju­tros su uda­ri­li na ostr­vo Mi­dvej.
Ja­pan je, u tom smi­slu, na pre­pad iz­vr­šio ofan­zi­vu ko­ja ob­u­hva­ta ci­je­lo pa­ci­fič­ko pod­ruč­je. Ju­če­ra­šnje i da­na­šnje či­ni­ce go­vo­re sa­me za se­be. Na­rod Sje­di­nje­nih Dr­ža­va već je for­mi­rao svo­je mi­šlje­nje i do­bro ra­zu­mi­je po­sle­di­ce ovih do­ga­đa­ja na svo­je sop­stve­ne ži­vo­te i bez­bjed­nost na­še na­ci­je.
Kao glav­ni ko­man­dant ar­mi­je i mor­na­ri­ce, na­lo­žio sam da bu­du pred­u­ze­te sve mje­re u ci­lju na­še od­bra­ne. Ali, na­ša na­ci­ja će za­u­vi­jek pam­ti­ti ka­kav je si­lo­vit na­pad ovo­ga pu­ta iz­vr­šen na nas.
Bez ob­zi­ra na to ko­li­ko će nam vri­je­me bi­ti po­treb­no da za­u­sta­vi­mo ovu una­pri­jed pri­pre­mlje­nu in­va­zi­ju, ame­rič­ki na­rod, pra­ve­dan u svo­joj si­li, bo­ri­će se do ko­nač­ne po­bje­de.
Ja vje­ru­jem da iz­ra­ža­vam vo­lju Kon­gre­sa i na­ro­da kad ka­žem: ne sa­mo što će­mo se bra­ni­ti naj­bo­lje što mo­že­mo, ne­go da će­mo se po­sta­ra­ti da nas ova­kva jed­na pre­va­ra ni­ka­da vi­še ne do­ve­de u opa­snost.
Ne­pri­ja­telj­stva po­sto­je. Ne mo­že­mo žmu­ri­ti pred či­nje­ni­com da su naš na­rod, na­ša te­ri­to­ri­ja i na­ši in­te­re­si u ozbilj­noj opa­sno­sti.
Uz pu­no po­vje­re­nje u na­še oru­ža­ne sna­ge, i ne­po­lju­lja­nu od­luč­nost na­šeg na­ro­da, ne­mi­nov­no će­mo sti­ći do tri­jum­fa – Bog nam u to­me po­mo­gao.
Tra­žim od Kon­gre­sa da pro­gla­si da, od ni­čim iza­zva­nog i ku­ka­vič­kog na­pa­da Ja­pa­na u ne­dje­lju, 7. de­cem­bra 1941, Sje­di­nje­ne Ame­rič­ke Dr­ža­ve stu­pa­ju u rat pro­tiv Ja­pan­skog car­stva.”
(Na­sta­vi­će se)