Vi­di Og­nje­no­vić je si­noć uru­če­na Me­đu­na­rod­na knji­žev­na na­gra­da „Pro­zart” na sve­ča­no­sti u Da­ut pa­ši­nom ha­ma­mu ko­jom je za­vr­šen ovo­go­di­šnji Me­đu­na­rod­ni knji­žev­ni fe­sti­val PRO-ZA Bal­kan, sa­op­šte­no je „Da­nu” iz iz­da­vač­ke ku­će „Ar­hi­pe­lag”.
– Uz za­hval­nost svi­ma ko­ji su o to­me od­lu­či­va­li, osjećam po­seb­nu ra­dost što je ovo na­gra­da za do­pri­nos bal­kan­skoj knji­žev­no­sti – re­kla je Vi­da Og­nje­no­vić pri­ma­ju­ći na­gra­du „Pro­zart”.
Go­vo­re­ći o svom ra­zu­mi­je­va­nju Bal­ka­na i bal­kan­ske knji­žev­no­sti i kul­tu­re, Vi­da Og­nje­no­vić je na­gla­si­la ta na­ša kul­tur­na re­gi­ja, ša­ro­li­ki pre­plet sva­ko­ja­kih mo­di­fi­ka­ci­ja, od mit­skih do isto­rij­skih, je­ste po­lje nje­nog knji­žev­nog is­tra­ži­va­nja.
– Bal­kan je tra­di­cij­ska pod­lo­ga mo­je pri­če, in­spi­ra­ci­ja mo­je je­zič­ke igre, pod­ne­blje ne­do­u­mi­ca, uspje­ha i gu­bi­ta­ka mo­jih ju­na­ka ko­je naj­bo­lje po­zna­jem. Na ovom br­do­vi­tom bal­kan­skom po­pri­štu sto­ča­ra i sa­nja­ra, rat­ni­ka i rap­so­da, čo­ba­na, za­na­tli­ja i lu­ta­li­ca, pje­va­ča i uho­da, ubi­ca i žr­ta­va, hra­brih ku­ka­vi­ca i bi­jed­nih he­ro­ja, u ovom tri­ba­li­stič­ki iz­u­kr­šta­nom, mo­de­r­ni­zo­va­nom, me­lan­ho­lič­nom svi­je­tu po­je­di­nač­nih gu­bit­ni­ka i ko­lek­tiv­nih uspje­ha ko­ji se ka­sni­je po­ri­ču, tu, baš tu tra­žim i na­la­zim svo­je či­ta­o­ce. Tra­žim ih za­to što sam svje­sna či­nje­ni­ce da će oni naj­bo­lje ra­zu­mi­je­ti to što pi­šem – re­kla je Og­nje­no­vić.
Uz za­hval­nost pre­vo­di­o­ci­ma ko­ji su nje­ne knji­ge pre­ve­li na sko­ro sve bal­kan­ske je­zi­ke i iz­da­va­či­ma ko­ji su ih ob­ja­vi­li, Vi­da Og­nje­no­vić je za­klju­či­la da je te­ško, mo­žda i ne­mo­gu­će bi­ti pi­sac u ovom di­je­lu svi­je­ta, a po­seb­no bi­ti bal­kan­ski pi­sac.
– Ovu na­gra­du sma­tram član­skom kar­tom za pri­jem u to ve­li­ko brat­stvo – za­klju­či­la je Og­nje­no­vić.
Na­gra­da „Pro­zart” do­di­je­lje­na je Vi­di Og­nje­no­vić za „autor­ski do­pri­nos raz­vo­ju sa­vre­me­ne bal­kan­ske knji­žev­no­sti” ko­ji se na­met­nuo „kao iz­ra­zi­ta sna­ga u kon­tek­stu sa­vre­me­ne bal­kan­ske i evrop­ske knji­žev­no­sti”. Od­lu­ku o na­gra­di jed­no­gla­sno je do­nio Umjet­nič­ki sa­vjet fe­sti­va­la PRO-ZA Bal­kan ko­ji je ra­dio u sa­sta­vu dr Alek­san­dar Pro­ko­pi­ev, dr Eli­za­be­ta Še­le­va, Er­mis La­fa­za­nov­ski, Vla­di­slav Ba­jac i di­rek­tor fe­sti­va­la De­jan Traj­ko­ski.
Na ma­ke­don­ski je­zik do sa­da su pre­ve­de­na tri ro­ma­na Vi­de Og­nje­no­vić: „Ku­ća mr­tvih mi­ri­sa”, „Pre­ljub­ni­ci” i „Po­sma­trač pti­ca”, kao i či­tav niz autor­ki­nih pri­ča.
Fe­sti­val PRO-ZA Bal­kan osno­van je u ci­lju pro­mo­vi­sa­nja bal­kan­ske knji­žev­no­sti, kao i kon­ti­nu­i­ra­nog pre­vo­đe­nja i uop­šte ob­u­hvat­ni­je knji­žev­ne i kul­tur­ne raz­me­ne me­đu bal­kan­skim ze­mlja­ma.
Po­red Vi­de Og­nje­no­vić, u pro­gra­mi­ma Fe­sti­va­la PRO-ZA Bal­kan, ko­ji se odr­ža­vao od 18. do 20. ma­ja, uče­stvo­va­li su tur­ski pi­sac Ah­met Umir, al­ban­ski pi­sac Ben Blu­ši, slo­ve­nač­ka knji­žev­ni­ca Po­lo­na Gla­van, nje­mač­ka autor­ka Ali­da Bre­mer i ma­ke­don­ski pi­sac Di­mi­tar Ba­šev­ski. Or­ga­ni­za­tor Me­đu­na­rod­nog knji­žev­nog fe­sti­va­la PRO-ZA Bal­kan je po­zna­ta ma­ke­don­ska iz­da­vač­ka ku­ća „Iko­na” iz Sko­plja.R.K.