-Preveo i priredio: VOJIN PERUNIČIĆ
Njegoševo shvatanje stvaranja svijeta je tradicionalno biblijsko: Bog stvara iz „neobdjelanog haosa” , na koji on uvijek utiče svojom tvorbenom energijom i svjetlošću božanskog nadahnuća.
O, svevišnji tvorče nepostižni! / U čovjeka iskra bespredjelnog / uma tvoga ogleda se sv’jetla, / ko svod jedan od tvoje palate / što s’ ogleda u pučinu našu; / dan ti svjetlost krune pokazuje, / noć porfire tvoje tainstvene, / neponjatna čudestva divotah; / tvar ti slaba djela ne postiže, / samo što se tobom voshićava. / ( Posveta, str.141-150) Druga metafizička teza za raspravu u poeziji Deržavina i Njegoša je: ČOVJEK SE RAĐA IZ BOŽANSKE SAVRŠENOSTI.
Tvorac priziva čovjeka k sebi, jer on nastavlja sa ostvarenjem Božjih zamisli o svijetu i zato je tvorba „hrabrost” i velika odvažnost duha. U „Luči” Njegoš se obraća Bogu sa izuzetnom odvažnošću: Sudba ti je i moja poznata; / mislim, nejma podobne na zemlji: / do vrata sam iznika Tartara, / ad na mene sa prokletstvom riče, / sva mu gledam gadna pozorišta; / al’ na sudbu vikati ne smijem- / nadežda mi voljom tvorca blista! ( Posveta, str. 184-190) Novo teško pitanje se pojavljuje pred pjesnikom: AKO JE ČOVJEK SMRTAN, ZNAČI LI TO DA SU NjEGOVA DJELA NA ZEMLjI PROLAZNA? U svojim djelima Deržavin mnogo razmišlja o prolaznosti života na zemlji i kraju životnog puta čovjeka („Vodopad” i dr.) i pjesnik hrabro postavlja poslednja sudbinska pitanja biću, čiji je život prolazan.
Upečatljiv pjesnički način izražavanja pojavljuje se u pjesmi „Povodom smrti kneza Mešćerskog” (1779): Riječi vremena! Sne metala! / Tvoj strašni zvuk me uvijek prene. / Zove me, zove glas tvoj žalan, / zove i grobu bliži mene. / ...
Bezdan na kraju mi imamo, / u dom – naglavice ćemo ući. / S životom svoju smrt primamo, / da rodimo se umirući. / Sve, bez žalosti, smrt pokosi: / i padalicu ruši s neba, / i sunce gasi, mrak donosi, / i, preteć svijetu, žrtve vreba. / ...
Smrt – užas bivstva, smrt je–strah! / Mi–gordost s bedom udružena/ Danas još Bog si – sjutra: prah. / Ja pred pragom vječnosti stojim. / ( Antologija rus.poezije XVIII i XIX v. str. 15 – 17) Istina je, život čovjeka na zemlji može da se prekine, ali šta je tamo sa one strane praga? E, to je mnogo teško pitanje za pjesnika. Obraćajući se svom Tvorcu, u odi „Bog” Deržavin sa usplamtjelom pjesničkom hrabrošću traži i shvata suštinu preseljenja čovjeka u vječnost: Potrebno tvojoj pravdi bješe / da smrt bezdan pređe, riješen / besmrćem život moj optočen, / da duh u smrtnost odene se / da kroz smrt vratim se , uznesen, / i u besmrtnost tvoju, oče! / ( Antologija rus. poezije XVIII i XIX v. str. 30) Šta smeta da Tvorac i čovjek budu identični? Čovjekov duh je moralno pokvaren racionalnim saznanjem, njega nagriza nevjerstvo i sumnja.
U odi „Bog” prisutna je unutrašnja borba između racionalističke filozofije u doba Racionalizma ( moguće je da je Deržavin mislio na filozofiju Dekarta, Spinoze i dr.) i dominacije Razuma, usudivši se da „racionalno” i čak matematički objasni postojanje Boga. U gorljivim stihovima pjesnika odzvanja strašna prijetnja nevjernim „prosvetiteljima” i kategorično duhovno neslaganje sa njima „Boga – pjesnika”: Ne mogu dusi snom vođeni / iz sjaja tvoga svi rođeni / da ispitaju tu dubinu. / Čim misao se k tebi drzne / u veličanstvu tvom se smrzne, / ko u vječnosti tren što minu. / (Antologija rus. poezije XVIII i XIX v. str. 28) Isto kao da je u pjesničkom dijalogu sa ruskim pjesnikom, Njegoš sa ogorčenjem žigoše bezbožne antičke filozofe-materijaliste: Pitagore, i ti, Epikure, / zli tirjani duše besamrtne / mračan li vas oblak pokrijeva / i sve vaše posljedovatelje! / (Posveta, str.150-160)
NASTAVIĆE SE