Preveo i priredio:Slavko Šćepanović
Čudno je to što i danas potomci Ljermonta žive u Čuholmu. Naravno, pjesnik je sa njima u dalekom srodstvu. Zanimljivo je to što sam ja u tom gradiću srio mladog potomka loze Ljermontovih koji se zvao Mihail Jurjevič Ljermontov. Bio je student Kostromskog koledža, ali je tih dana bio doputovao u Čuhlom, u posjetu roditeljima. On mi je ispričao da ga, u početku, kada je predavao dokumenta za upis na Koledž, nijesu htjeli primiti. Mislili su da se mladić šali da je on Mihail Jurjevič Ljermontov. Morao je to da dokazuje. On je, kao direktni potomak loze Ljermontovih bio upisan u „Pokoljenjsku knjigu”. Čak je i po spoljašnjem izgledu ličio na velikog rođaka, samo nije pisao stihove. Ali mene, naravno, interesuje direktna linija loze Ljermontovih koja vodi ka našemu pjesniku, takozvana „izmailovska” linija. Petar, jedan od sinova Georga Ljermonta, promijenio je prezime u Ljermontov. On je imao dva sina Jeftihija, ili Jurija, i Petra. Nakon toga pripadnici te linije su svojim sinovima stalno davali imena Jurij ili Petar. Jeftihijev sin Jurij bio je pradjed pjesnika. Njemu je i pripalo seoce Izmailovo. Tamo se neko vrijeme i nalazilo plemićko imanje. Ja sam pješice obišao čitav taj kraj i nijesam naišao ni na šta što bi bilo povezano sa ljermontovskim imenom.
Pjesnikov đed, Petar Jurjevič Ljermontov, artiljerijski poručnik, rođen je u tom istom Izmailovu. Ali, što je, takođe, interesantno, tamo pod Čuhlomom, na Nikolskom imanju, rođen je 1787. godine i pjesnikov otac Jurij Petrovič. Kostromski istoričari pronašli su dokumenat koji potvrđuje rođenje pjesnikovog oca u Galickom okrugu Kostromske gubernije. Tek 1791. godine, pjesnikov đed je prodao Izmailovo, i drugu čuhlomsku zamlju, i preselio se na kupljeno neveliko imanje Kropotovo u Jefremovskom okrugu Tulske gubernije.
Poodraslog Jurija Petroviča smatrali su već tulskim plemićem i bio je upisan u rodoslovnu knjigu plemića Tulske gubernije. Koliko je meni poznato, tamo je 1829. godine bio upisan i njegov sin Mihail Jurjevič Ljermontov. Istoričari tvrde da je zafiksiran dokaz o samo jednom dolasku mladog pjesnika u Kropotovo, i to je navratio prilikom putovanja iz Tarhana u Moskvu.
Avaj, ne samo što među čuhlomskim i tarhanskim Ljermontovima nije bilo veze, nego ni između pjesnikovog osiromašenog oca i ugledne bogate pjesnikove babe, nikakve veze gotovo nije bilo.
Meni nije jasno zašto pjesnikova baba Jelisaveta Aleksejevna Arsenijeva, koja je obožavala unuka, i u svemu mu povlađivala, nije dozvoljavala unuku da kontaktira sa ocem. Pa, valjda je pametna žena morala da shvati da je sinu neophodna očeva, čisto muška pažnja. Osjetljivom dječaku, koji je nekim čudom naslijedio od svojih dalekih škotskih predaka proročanski dar, bilo je krajnje neophodno kontaktiranje sa ocem. On je o svojim škotskim korijenima saznavao vrlo malo iz slučajnih i veoma rijetkih razgovora.
Avaj, veliki ruski pjesnik je rastao kao siroče, pored mnogo slugu. On je samo intuitivno saznavao to što je trebalo da sazna u mladim godinama, detaljno i podrobno. A eto, upravo je otac, molim vas, prvi primijetio izuzetni pjesnički dar svoga sina. U svom zavještanju, Jurij Petrovič je, između ostalog, zapisao „... ti si obdaren pameću i talentom – ne potcjenjuj i ne zloupotrebljavaj to, čuvaj se da taj dar ne koristiš uzaludno, ili štetno. To je talenat za čije korišćenje ćeš morati da polažeš račun Bogu! Ti, mili moj sine, imaš dobro srce... Zahvaljujem ti, dragi moj sine, za tvoju ljubav i nježnu pažnju prema meni”.
Uostalom, ako on ne bi bio pravi otac, nego samo „kupljeni” za babin novac, što bi njemu,poslije smrti žene, bilo stalo do tuđeg djeteta? I zašto bi mu zavještao svoje imanje? Zašto bi pratio njegove stvaralačke korake? Uostalom, da li bi odnos pjesnikove babe prema njegovom ocu, tipični odnos tašte i zeta, bio takav ako bi to bio „iznajmljeni” otac, da li bi se baba prema svom unuku tako brižno odnosila, brinula se o njemu, izdržavala ga u toku čitavog svog života? Njoj nijesu bili potrebni ni kočijaš, ni čečenski otpadnik, ni francuščić, ljudi iz nižih društvenih slojeva, jer bi u tom slučaju ona bila spremna da učini sve radi Jurija Petroviča.
Prema sjećanjima, koja je u prvoj polovini 19. vijeka sakupio čembarski naučnik Petar Kirilovič Šugajev, pjesnikov otac, Jurij Petrovič Ljermontov, bio je srednjeg rasta, lijepo građen i pravi ljepotan, izuzetno galantan muškarac. Bio je i dobar, ali užasno prgav. Prije ženidbe Marijom Mihajlovnom Arsenijevom, majkom pjesnika, podnio je ostavku na čin pješadijskog kapetana. Jurij Petrovič Ljermontov imao je dvije sestre, koje su živjele u Moskvi.
Veliki posjed Jurija Petroviča Ljermontova, rođenog 1787. godine, Kropotovo ( u današnje vrijeme selo Kropotovo – Ljermonovo pripada Stanovljanskom rejonu Lipjecke oblasti), nalazilo se u susjedstvu sa selom Vasiljevskim, koje je pripadalo porodici Arsenijevih. Marija Mihajlovna udala se za Jurija Petroviča poslije brzoplete zaljubljenosti, uspjevši da nagovori na pristanak svoju majku. To se dogodilo negdje između Božića i Velikih posta ( od 25. decembra 1813. do 10. februara 1814. godine).
(Nastaviće se)